Translation for "савва" to english

Савва

• savva
• sawa

Translation examples

savva

34. Гн Савва (Фиджи) подчеркивает, что управляющие державы должны и впредь протягивать руку помощи новым странам, так как переходный период после обретения независимости может быть весьма неспокойным.
34. Mr. Savva (Fiji) stressed that the administering Powers should continue to lend a helping hand to emerging countries, as the period of transition following independence could be turbulent.

- Дядя Савва приехал!
- Uncle Savva is here!

- Вот что, Савва, ступай домой.
Savva, go home.

- Фюнф минут, Савва Игнатьевич.
Funf Minuten', Savva Ignatievich.

- Здравствуйте. Тебе мат, Савва.
Check and mate, Savva!

Савва Яковлевич, вы же видите.
You see, Savva Yakovlevich?

Савва, и ты здесь?
- Savva, you here too? - Kostya...

Да ну вас, Костик. - Савва, нет слов.
- Savva, you're magnificent!

Оставайтесь, Савва Игнатьевич.
'Stay with me, Savva Ignatievich.' And you?

Ну, не надо, Савва, не надо.
Please, stop it, Savva.

Кармазов и Савва Брынных с прошлого года урезали вложения до минимума...
Karmazov and Savva Brynnyh from last year cut investments to a minimum ...

— Купец Аввакум Вонифатьев из Глуховского уезда и его девятилетний сын отрок Савва.
The merchant Avvakum Vonifatiev from the Glukhov district and his nine-year-old son, the boy Savva.

Арик видел, как Колхин в точно такой же стойке работал в спаррингах… — Савва! — крикнул кто-то. Арик обернулся на голос.
He lifted his hands into a loose ready position Aric had seen Kolchin use on the sparring mat— "Savva!" a new voice barked.

sawa

Центр учебной подготовки Савва-Варсай Йакало является средним учебным заведением, в котором наряду с изучением академических дисциплин студенты проходят военную подготовку.
SAWA-Warsai Yikiaalo training Centre is primarily a precollege one year academic training combined with national service military training.

Что касается дела Саввы Терентьева, то он был осужден за возбуждение ненависти по отношению к сотрудникам милиции не как к социальной группе, а как к группе, играющей официальную роль в обществе.
With regard to the case of Mr. Sawa Terentiev, he had been convicted of incitement to hatred of police officers not as a social group but as a group occupying an official position in society.

Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для обеспечения защиты девочек, проходящих курс военной подготовки в Учебном центре обороны Савва, от насилия и любых действий, связанных с преследованием, запугиванием или наказанием.
Please also provide information on measures taken to ensure that girls attending military training at the Sawa Defence Training Center are protected from violence and any act of harassment, intimidation or punishment.

17. В военный госпиталь в Хомсе были доставлены тела следующих лиц: призывник Базиль Мунур Сауд (имя матери Асрия, родился в 1992 году в Даръа; 18я рота инженерного батальона), который был убит на контрольно-пропускном пункте в Вади-Сийя; призывник Мухаммад Наджиб Джамаль ас-Савва (имя матери Амина, родился в 1991 году в Алеппо; 4я рота 138й бригады), который был убит в квартале Байяда; призывник Исмаил Ибрагим аль-Джаруф (имя матери Саада, родился в 1991 году в Риф-Димишке; 18я рота 131й бригады), который был убит в квартале Султания.
17. The bodies of the following persons were taken to the military hospital in Homs: conscript Basil Munur Sa'ud (mother's name Asriya; born 1992 in Dar'a; of the 18th company of the Engineers Battalion), who was killed at the Wadi Siyah checkpoint; conscript Muhammad Najib Jamal al-Sawa' (mother's name Amina; born 1991 in Aleppo; of the 4th company of the 138th Brigade), who was killed in the Bayyadah quarter; conscript Ismail Ibrahim al-Jaruf (mother's name Sa'ada; born 1991 in Rif Dimashq; of the 18th company of the 131st Brigade), who was killed in the Sultaniyah quarter.