Translation for "савалы" to english

Савалы

• savals
• zavala

Translation examples

savals

Ассоциация приступила к осуществлению масштабной программы подготовки студентов-юристов в ряде населенных пунктов Бенина, в частности в Дангбо на юге страны, в Савалу в центре и в Параку на северо-востоке.
The Association has also begun a large-scale training programme for law students in different parts of Benin, including Dangbo in the south, Savalou in the centre and Parakou in the north-east.

36. В 2011 году были учреждены суды первой инстанции; в 2012 году − суды второй инстанции в следующих городах: Абомей-Калави и Аллада (департамент Атлантический), Побе (департамент Плато), Савалу (департамент Коллин), Джугу (департамент Донга), Аплахуэ (департамент Куффо).
36. The court of first instance (class 2) of Abomey-Calavi (Atlantique department) was inaugurated in 2011, and those in Allada (Atlantique), Pobè (Plateau), Savalou (Collines), Djougou (Donga) and Aplahoué (Couffo) in 2012.

Но Саваль заупрямился:
But Saval would not be convinced.

Саваль раскачивался на стуле.
Saval tilted his chair.

Саваль тоже был серьезен и сосредоточен.
Saval, too, appeared serious and absorbed.

И, обернувшись к Савалю, отрекомендовала:
Then turning toward Saval, she introduced him.

Саваль рассмеялся и сказал: — Ты в нее влюблен — Нет.
Saval began to laugh and said: "You are in love with her." "No.

Саваль и Сервиньи приехали в десять часов.
Saval and Servigny arrived at ten o'clock.

Она осталась наедине с Савалем в ночной тьме.
She was left alone with Saval, in the night.

И вдруг обратился к Савалю: — Эй, хозяин!
And all of a sudden he said to Saval: "Well, Boss?"

Савалю она отдалась, отдалась душой и телом.
Saval had captivated her, body and soul.

zavala

При поддержке первой леди Маргариты Савалы такие группы проводили неоднократные встречи с целью рассмотрения проблем и возможностей для деятельности добровольческого движения, существующих в Мексике.
With the support of First Lady Margarita Zavala, such groups have met on several occasions to address the challenges and opportunities for volunteerism in Mexico.

Одна из этих рекомендаций (11/2000) касается Мартина Савалы Лимона, задержанного 11 августа 1997 года сотрудниками Управления государственной безопасности муниципалитета Сапопан, штат Халиско, жестокое избиение которого привело к его смерти.
One of the recommendations, 11/2000, refers to Martín Zavala Limón, who was detained on 11 August 1997 by members of the Public Security Directorate of the municipality of Zapopan, Jalisco, and brutally beaten to death.

— Лосано, вы слушаете? — сказал он. — Кроме Савалы, никого к Ланде не впускать.
“Don’t let anyone into Landa’s house except Zavala, Lozano,” he said.

За обедом сенатор все подшучивал над ним: ну что, дочка Савалы еще не снизошла до тебя, конопатый?
During lunch the senator teased him, Zavala’s daughter still hadn’t given you a tumble, Freckle Face?

— Савалы? — сказал он и увидел, как заморгал Ланда. — Он на свободе, если согласитесь сотрудничать, его не тронут.
“Zavala?” he asked and saw Landa blink several times. “He hasn’t been arrested and if you agree to cooperate he won’t be bothered either.

Фиксируйте все передвижения и сообщайте мне. Я буду у себя. Да. Да. — Все понял, дон Кайо. — Длинный, стройный, серый молодой человек прохаживался взад-вперед по коридору. — А Савалу, если выйдет из дому?
Keep me informed of his movements. I’ll be in my office, yes.” “Just as you say, Don Cayo.” The young man was walking back and forth in the hall, lean, tall, gray. “Not Zavala either if he leaves his house?