Translation examples
Хусейн Сабра
Husayn Sabra
5. Хафиз Сабра
5. Hafiz Sabra
адвокат Мухаммед Сабра
Attorney, Mohammed Sabra
1. Сабра Салем Хамдия
1. Sabra Salem Hamdiyeh
22. Абу Махмуд Сабра
22. Abu Mahmoud Sabra
1. Мухаммед Абу Сабра
1. Mohammed Abu Sabra
Абу Сабра Рахман, 33 года
Abu Sabra Rahman, 33
Убийство людей в Сабре и Шатиле, 1982 год
Sabra and Shatila massacre, 1982
23. Дочь Абу Махмуда Сабры
23. Daughter of Abu Mahmoud Sabra
Бейрут, Сабра и Шатила?
Beirut, Sabra and Shatila?
- Вы сабра*. *еврей, родившийся в Израиле
- You're a sabra.
- Я тоже сабра. - Я знаю.
I am a sabra.
Резня в Сабре и Шатиле.
The Sabra and Shatila massacre.
Да, сабры - жестокие люди.
Yes, the Sabras are a fierce people.
- У них были Сабра и Шатила.
- They have Sabra and Shattila.
Твоя Дафна и твоя дочь - сабры.
Your wife and daughter are sabras.
Он указал на Сабру и Шатилу.
He had pointed to Sabra and Shatila.
Ты не сабра, играющий Чарльза Бронсона.
You're ordinary. You aren't a sabra Charles Bronson.
Ты хорошая сабра. У тебя есть пес и скоро будет ребенок.
You're a nice sabra... with a dog and a baby on the way.
Он — сабра, и только сабра может понять его. — Сабра?
He is a sabra and only another sabra could really understand him.” “Sabra?”
Эта здоровенная, монументальная сабра!
That healthy, monumental Sabra!
Ну ее к черту, эту вашу гордость сабры.
Damn your sabra pride.
– Ну вот. Попрощайся с Саброй. Нам пора домой, нас ждёт обед. Тебя и меня. – И Сабру.
“You have to say good-bye to Sabra now. We have to go home and eat supper. You and I.” “And Sabra.”
Но Сабра не выносит ничего голубого.
But no matter what they say, Sabra hates everything that is blue.
Вы, конечно, знаете, что сабры совсем не умеют пить.
“As you know, sabras can’t drink at all.”
– Израильтянка! Я сабра – израильтянка по рождению и воспитанию!
Israeli--- I'm a sabra--- Israeli born and bred.
дерзкие сабры Тель-Авива — и земледельцы Ездрелонской долины;
The aggressive sabras of Tel Aviv and the farmers of the Jezreel.
Она ведь не поместится в дедушкиной столовой, верно? – Пока, Сабра!
There’s no room for her in Grandpa’s living room.” “Bye bye, Sabra!”