Translation for "сабр" to english

Сабр

• sabr

Translation examples

sabr

РБМП(T) <<Сабр>>
CVR(T) Sabre

БРМ <<Алвис Сабре>> ("Alvis Sabre")
Alvis Sabre CVRT

60. Абу Аджила Мухаммад Сабр Атах
Abu Ajilah Muhammad Sabr Atah

Комитет встретился с Рашадом Ризиком Сабром Абуяшей и его племянницей в помещениях ПЦПЧ.
The Committee met with Rashad Rizik Sabr Abouyasha and his niece at the PCHR Offices.

Комитет встретился с Рашадом Ризиком Сабром Абуяшем и его племянницей, 13 лет, в помещении ПЦПЧ.
The Committee met with Rashad Rizik Sabr Abouyasha and his niece, aged 13, at the PCHR Offices.

Как утверждается, одна 19летняя женщина была приговорена судом Сабра к трем годам лишения свободы в тюрьме "Таиз" за совершение "зины".
A 19-year-old woman was allegedly sentenced to three years' imprisonment for zina by the Sabr court in Ta'iz.

Частная компьютерная система бронирования (КСБ) "Форте" связана с глобальной системой распределения (ГСР) "Сабр" через интерфейс-коммутатор.
Forte's proprietary computer reservation system (CRS) is linked to the Sabre global distribution system (GDS) through a switch interface.

TravelWeb.com обеспечивает бронирование в сети, в частности, гостиниц "Форте" на своем сайте в Интернете, используя в качестве источника ГСР "Сабр".
TravelWeb.com provides on-line booking of, among others, Forte Hotels, on its Internet site using the Sabre GDS as a source.

Кроме того, Уполномоченный Олий Мажлиса (Парламента) Республики Узбекистан по правам человека (Омбудсман) и ряд НПО, таких как, например, <<Соглом авлод учун>>, <<Сен ёлгиз эмассан>>, <<Сабр>> и др., занимаются защитой прав детей и молодежи.
In addition, the Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis (Parliament) of the Republic of Uzbekistan (the Ombudsman) and a number of non-governmental organizations, such as Sog'lom Avlod Uchun ("For a Healthy Generation"), Sen Yolg'iz Emassan ("You are not alone"), Sabr ("Patience") and others, are concerned with protecting the rights of children and young people.

Транспортное агентство по-прежнему должно обеспечивать бронирование в системе <<Сабр>>, рассматривая при этом все возможные варианты маршрута, с тем чтобы выбрать самый низкий из приемлемых тарифов с учетом политики Организации Объединенных Наций в отношении поездок и, если необходимо, внести изменения в бронирование, сделанное с помощью онлайнового механизма самим пассажиром или от его имени, а также выписать соответствующий билет.
The travel agency must still book the reservation in the (Sabre) reservation system, reviewing all possible aspects of the itinerary to apply the lowest logical fare within the United Nations travel policy and, if necessary, make changes to the reservation made using the booking tool by or on behalf of the traveller and issue the corresponding ticket.

Привет, Сабр... Имми.
Hey, Sabr immy.

Получатель - Сабре, то есть мы.
And it is to sabre, us.

Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара...
Apparently, there are allegations That sabre printer can cause a fire...

Помнишь, когда я пытался научить тебя водить мой Ле Сабре.
Remember when I tried to teach you to drive my Le Sabre?

Дандер-Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре.
Dunder mifflin was recently bought By an electronics company named sabre.

Этот человек – тоже сабра.
He, too, was a sabre.

– Но с чьей стороны, сабра?
But on whose side, sabre?

– Куда он денется, сабра?
Where can he go, sabre?

– Это совет сабры из Моссад?
A sabre of the Mossad speaks?

они прибыли в Святую Землю сабров.
they came to the Holy Land of the sabre.

Но только сабры показали им, как ведутся войны.
But it was the sabre who taught them how to fight.

Кажется, за всем этим стоит человек по имени Сабр.
This fellow called Sabre seems to be the one behind it all.

Сабры вырвали землю у примитивных народов – палестинцев;
The sabres carved a land out of a primitive Palestine;

И только сабры выведут Израиль на орбиту нового могущественного союза.
And it was a sabre who would bring all Israel into the orbit of a mighty new alliance.

Однако скромные земельные акры этого поселения не могли привязать к себе надолго воинственного сабру.
Yet the acreage of the settlement could not confine the militant sabre.