Translation for "сабла" to english

Сабла

• saber
• sabla

Translation examples

saber

Сабли! На караул!
Sabers at guard.

- Видишь эту саблю?
- See this saber?

Принеси мне саблю.
Bring me the saber.

- Вынимай саблю, хлоп!
- Pull out the saber, khlop!

Это рукоять сабли.
It's a handle of a saber.

Осторожно, у него сабля!
Watch out, he's got his saber.

Сабли или оружие на ваш выбор.
Sabers, whatever you choose.

Не мог подобрать ему саблю.
Couldn't find him a saber.

Пожалуйста, голубчик, наточи мне саблю.
Would you please sharpen my saber?

А у меня есть парадная сабля.
I have a dress saber.

Я попытался вытащить саблю.
I tugged on the saber.

— Эспадрон, шпага, сабля?
“Epée, foil, or saber?”

Да, кавалерийскую саблю!
Yes: I said a cavalry saber.

Это была парадная сабля летчика.
It was a Luftwaffe ceremonial saber.

Для Билли нашлась и сабля.
Billy had a saber, too.

С саблями все было гораздо проще.
The sabers were easier to date.

С поднятой саблей остановилось.
It stopped, the saber still raised.

Аскари ударила ее саблей.
Askari hacked at it with her saber.

Мал разрубил ее саблей.
Mal slashed at it with his saber.

sabla

В области обеспечения девочек-подростков питанием и организации профессиональной подготовки девочек-подростков в 200 округах начато осуществление экспериментальной программы "Сабла".
For nutrition and skill development of adolescent girls, a pilot scheme `Sabla' has been launched in 200 districts.

:: <<САБЛА>> -- программа расширения прав и возможностей девочек-подростков -- осуществляется в 200 районах страны с 19 ноября 2010 года.
:: SABLA, a Scheme for empowering adolescent girls, has been launched in 200 districts of the country from 19th November 2010.

15. Программа расширения прав и возможностей девочек-подростков им. Раджива Ганди - САБЛА - утверждена Правительством в августе 2011 года и осуществляется в централизованном порядке в 200 округах страны.
15. Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls - SABLA is a centrally sponsored scheme approved by the Government in August 2011 is being implemented in 200 districts across the country.

При таком подходе реализация правительством важнейших инициатив/мероприятий начинается до рождения девочек и продолжается на протяжении всех этапов жизни женщин; речь идет, в частности, об осуществлении Закона о методах дородовой диагностики, ведении пропагандистской работы против выбора пола, оказании комплексных услуг в области развития детей, осуществлении Комплексной программы защиты детей, проекта <<Сабла>>, проекта <<Индира Ганди матритья сахйог йонана>>, Национальной программы выплаты пенсий по старости им. Индиры Ганди и т.п.
Critical initiatives/intervention of the Government starts before birth of the girl child and continues at all stages of women's life such as implementation of PC&PNDT Act, advocacy against sex selection, ICDS, ICPS, Sabla Scheme, IGMSY, and IGNOAPS etc.