Similar context phrases
Translation examples
А теперь я даю слово гже Сабине Тауфманн из Германии.
I now give the floor to Ms. Sabine Taufmann of Germany.
Презентация и выступление Сабины Сальмон, президента организации <<Солидарность женщин>>.
Presentation and statement by Sabine Salmon, National President of Femmes solidaires.
Д-р Сабине Вильд, старший сотрудник Департамента по правам человека
Dr. Sabine Wild, Senior Officer, Human Rights Department
Сабина Варшбургер, статистик, Статистический отдел, Департамент по экономическим и социальным вопросам
Sabine Warschburger, Statistician, Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs
Рабочая группа избрала на пост нового заместителя Председателя г-жу Сабин Огюстен (Швейцария).
The Working Group elected Ms. Sabine Augustin (Switzerland) as a new Vice-Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю гжу Сабину Тауфманн за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank Ms. Sabine Taufmann for her statement and the kind words addressed to the Chair.
На утренней части заседания основное внимание было уделено вопросам помощи, которые кратко осветила в своем вступительном заявлении Сабина фон Шорлемер.
In the morning, the focus of the meeting was on aid, which was framed in an introduction by Sabine von Schorlemer.
27 апреля: НРУ арестовало и заключило под стражу сотрудников Лиги избирателей - священника Поля Нсапу и Сабин Банзу.
27 April: arrest and detention by ANR of Reverend Paul Nsapu and Sabin Banza, Ligue des Electeurs officials.
Сабина отметила про себя, что у них несколько устрашающий вид. – Сабина, пойдем.
They looked, Sabine noted privately, a little scary. “Sabine, come on.
Кличева Сабина, Международная ассоциация по ГХГ и пестицидам, Азербайджан
Sabina Klicheva, International HCH and Pesticides Association (IHPA), Azerbaijan
Сабина Ван дер Лан Политический советник, Департамент иностранных дел
Sabina Van der Laan Policy Adviser, Foreign Affairs
Сабина Флорес Перес, Международная народная коалиция против загрязнения в результате военной деятельности (A/C.4/61/3/Add.3);
Sabina Flores Perez, International Peoples Coalition Against Military Pollution (A/C.4/61/3/Add.3)
Письмо Сабины Флорес Перес, Международная народная коалиция против загрязнения в результате военной деятельности, от 3 сентября 2006 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 3 September 2006 from Sabina Flores Perez, International Peoples Coalition Against Military Pollution, to the Chairman of the Committee*
В 1984 году Сабина Ситрон, руководитель Канадской ассоциации памяти жертв Холокоста, предъявила ему частное обвинение в совершении уголовного преступления, заключающегося в распространении им неверных новых сведений в своей брошюре.
In 1984, he was privately charged by Sabina Citron, the head of the Canadian Holocaust Remembrance Association, with the criminal offence of spreading false news in this booklet.
С докладами выступят г-жа Френсис Стюарт, Директор Центра по международному развитию, Куин Элизабет Хаус, Оксфордский университет; и г-жа Сабина Алькире, исследователь при Комиссии по безопасности человека.
Presentations will be made by Ms. Frances Stewart, Director of the International Development Centre, Queen Elizabeth House, Oxford University; and Ms. Sabina Alkire, researcher with the Commission on Human Security.
42. После презентации доклада был осуществлен показ короткометражного фильма <<Дорога Сабины>>, который был подготовлен совместно с отделениями информационных центров Организации Объединенных Наций, ПРООН, УВКПЧ, Национальным институтом по языкам коренных народов и Комиссией по правам коренных народов Мексики.
42. The presentation of the report was accompanied by the screening of a short film entitled El Camino de Sabina, produced jointly by the offices in Mexico of UNIC, UNDP, OHCHR, as well as INALI and CDI.
Утверждается, что с февраля по июнь 1997 года под стражей находились Фолаке Фоласаде Илуйомаде и Сабина Солайиде и Илуйомаде - соответственно, дочь и жена находящегося в изгнании члена Национальной демократической коалиции (НАДЕКО) подполковника Рафаэля Илуйомаде.
Folake Folasade Iluyomade and Sabina Solayide Iluyomade, the daughter and wife respectively of exiled National Democratic Coalition (NADECO) member Lt. Col. Raphael Iluyomade, were allegedly detained from February to June 1997.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test