Translation for "сабана-де-торрес" to english

Сабана-де-торрес

• sabana de torres

Translation examples

sabana de torres

101. Леонидас Бастос Гойенече, как сообщается, был задержан 4 февраля 1995 года военнослужащими антиповстанческого батальона № 5 в Сабана-де-Торрес, Сантандер.
101. Leónidas Bastos Goyeneche was said to have been arrested on 4 February 1995 by soldiers of the No. 5 Counter—Guerilla Battalion in Sabana de Torres, Santander.

91. Архейдис Касерес Арсиньегас, 14-летний крестьянин, согласно сообщению, был задержан 19 ноября 1994 года патрулем моторизованной бригады № 2 на территории Каньо-Пуэретано (Сабана-де-Торрес, Сантандер).
91. Argeidis Cáceres Arciniegas, a 14—year—old peasant, was said to have been stopped by a patrol of the second Mobile Brigade on 19 November 1994 in the settlement of Caño Pueretano (Sabana de Torres, Santander).

Представляется, что такие группы пользуются особым влиянием в Эль-Кармене, Сан-Висенте-де-Чукури, Пуэрто-Вилчесе и Сабана-де-Торресе (Сантандер) и в сельских районах Сан-Пабло (южная часть Боливара) и в районах нефтяных разработок Эль-Сентро в Барранкабермехе.
They appear to be particularly predominant in El Carmen, San Vicente de Chucurí, Puerto Wilches and Sabana de Torres (Santander), in the rural area of San Pablo (south of Bolívar) and in the petroleum areas of El Centro in Barrancabermeja.

99. Дора Инес Санчес, крестьянка, как сообщается, была подвергнута пыткам 7 января 1995 года четырьмя военнослужащими антиповстанческого батальона № 5 "Лос-Гуанес", которые ворвались в ее жилище в районе Каньо-Пуэретано (Сабана-де-Торрес, Сантандер).
99. Dora Inés Sánchez, a peasant, was said to have been tortured on 7 January 1995 by four soldiers of the No. 5 Counter—guerrilla Battalion Los Guanes, who broke into her house situated in the village of Caño Pueretano (Sabana de Torres, Santander).

100. Либардо Орехарена, крестьянин, как сообщается, был задержан 7 января 1995 года в местечке Патурия в районе Каньо-Пуэретано (Сабана-де-Торрес, Сантандер) военнослужащими антиповстанческого батальона № 5, которые связали ему за спиной руки, затем повалили его на землю вверх лицом и зажимали нос и рот полотенцем.
100. Libardo Orejarena, a peasant, was said to have been stopped on 7 January 1995 at a place called Paturia, near Caño Pueretano (Sabana de Torres, Santander) by soldiers of the No. 5 Counter—guerrilla Battalion.

iv) рабочие: Франсиско Москера Кордоба и Карлос Арройо де Арко, работники деревообрабатывающего предприятия в Дарьене в районе Ураба; Рафаэль Гутьеррес и Димас Пьедраитас, сельскохозяйственные рабочие, были подвергнуты пыткам и убиты в муниципии Турбо; Альфонсо Манатилья, водитель из транспортного кооператива "Коотрасабана", и его сын Эдисон Мантилья, студент, были убиты по пути в Мата-де-Платано, Сабана-де-Торрес; Альфонсо Сулета, Хайме Пуэрта и Франсиско Кастильон, торговцы, погибли в местечке Ктисталес, муниципия Сан-Роке;
(iv) Workers: Franciso Mosquera Córdoba and Carlos Arroyo de Arco, employees of the Darién logging company in the Urabá region; Rafael Gutiérrez and Dimas Piedrahitas, rural workers tortured and murdered in the municipality of Turbo; Alfonso Mantilla, driver for the Cootrasabana hauliers' cooperative, and his son, Edinson Mantilla, a student, killed on the road to Mata de Plátano, Sabana de Torres; Alfonso Zuleta, Jaime Puerta and Francisco Castrillón, shopkeepers, killed in the township of Cristales, municipality of San Roque;