Translation for "сабайя" to english

Сабайя

• sabaya

Translation examples

sabaya

ЮНИФЕМ также оказал поддержку показу через центры <<Сабайя>> в 18 сельских общинах фильма <<Развод по-ирански>>.
The screenings of the film Divorce -- the Iranian Way, in 18 rural communities through the Sabaya centres were also supported by UNIFEM.

29. ЮНИФЕМ расширил свою программу в Сабайе, призванную обеспечить более активное участие палестинских женщин в социально-экономической и политической жизни.
29. UNIFEM expanded its Sabaya programme, aimed at increasing the participation of Palestinian women in social, economic and political life.

В апреля 2006 года программа для Сабайи была расширена, и ею было охвачено 18 женских центров на Западному берегу и в секторе Газа.
In April 2006, the Sabaya programme was expanded to include a total of 18 women centres in both the West Bank and Gaza Strip.

17 час. 00. мин. Встречи с представителями проекта "Сабайя", Общий центр атТахер, Центр исследований и юридических консультаций для женщин
17:00 Meetings with Sabaya project BH, Al Taher Community Centre, Women's Research and Legal Consultation Centre.

ЮНИФЕМ обеспечивал без отрыва от работы профессиональную подготовку женщин-добровольцев и членов административных комитетов центров <<Сабайя>> на Западном берегу и в секторе Газа.
UNIFEM provided on-the-job training to women volunteers and administrative committee members of the Sabaya centres in the West Bank and Gaza Strip,

В 2007 году ЮНИФЕМ проанализировал данные, собранные из 18 районов осуществления его программы <<Сабайя>>, и разработал соответствующие показатели в отношении жительниц сельских районов.
During 2007, UNIFEM analysed data gathered from the 18 areas of implementation of its Sabaya Programme and developed relevant indicators on rural women.

32. Для многих молодых женщин на оккупированных палестинских территориях программа <<Сабайя>> (<<Молодые женщины>>), осуществляемая ЮНИФЕМ в партнерстве с ПРООН, открывает путь к более широким правам и возможностям.
32. For many young women in the occupied Palestinian territories, the UNIFEM Sabaya (Young Women) programme, implemented in partnership with UNDP, means a pathway to empowerment.

38. В рамках экспериментального второго этапа осуществляемой в Сабайе программы, ориентированной на обеспечение экономической безопасности женщин, ЮНИФЕМ занимался реализацией проектов в девяти сельских районах.
38. UNIFEM implemented projects in nine rural communities as part of the pilot phase II of the Sabaya programme, which focused on the economic security of women.

Центры программы <<Сабайя>> позволяют женщинам стать движущей силой перемен во имя создания справедливого, мирного палестинского общества за счет расширения участия женщин в общественной, экономической и политической жизни своих общин.
Sabaya centres empower women to become agents of change for a just, peaceful Palestinian society by promoting their participation in the social, economic and political life of their communities.