Translation for "сабай" to english

Сабай

• sabay
• sabai

Translation examples

sabay

По сообщению, он содержался в "Горотделе", однако его ежедневно привозили в полицейский участок района Сабаи для допросов.
He was reportedly taken to "Gorotdel", but is said to have been taken back to the Sabai region police station every day for further questioning.

Затем, проведя семь часов в пути, они были доставлены в город Афабет, после чего перевезены в военный лагерь под названием Сабай-Мандар, расположенный в 3 километрах к востоку от города Афабет.
They were then taken on a seven-hour drive towards the city of Afabet, and taken to a camp called Sabay-Mandar, 3 km east of Afabet.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел и международного сотрудничества, касающееся двух джибутийских военнопленных, совершивших побег из эритрейской тюрьмы Сабай-Мандар (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith a letter from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti relating to the two Djiboutian prisoners of war who escaped from the Sabay-Mandar prison in Eritrea (see annex).

Таким образом правительство Эритреи, всегда отрицавшее присутствие в стране джибутийских военнопленных, должно теперь дать отчет международному сообществу; оно несет всю полноту ответственности за жизнь пяти джибутийских военнослужащих, все еще находящихся в лагере Сабай-Мандар и пребывающих в критическом состоянии здоровья.
The Government of Eritrea has always denied that there were any Djiboutian prisoners of war and it must now be held accountable by the international community. The lives of the five Djiboutian soldiers who remain captive and in a critical state of health in the Sabay-Mandar camp are in its hands.

39. Согласно сообщению, 10 мая 2000 года Султан Салимов был арестован по подозрению в незаконном хранении огнестрельного оружия и доставлен в отделение полиции района Низами, из которого он был впоследствии переведен в 24-е отделение полиции и в полицейский участок № 8 района Сабаи.
39. Sultan Salimov was reportedly arrested on 10 May 2000 on suspicion of illegal possession of firearms and taken to the Nizami region police station, from which he was transferred subsequently to police unit No. 24 and to the Sabai region police station No. 8.

Имею честь довести до Вашего сведения, что двое джибутийских военнопленных смогли совершить побег из эритрейской тюрьмы Сабай-Мандар, расположенной поблизости от города Афабет на северо-западе Эритреи, и добраться до Судана, после чего были переданы суданскими властями Джибути (см. добавление).
I have the honour to inform you that two Djiboutian prisoners of war managed to escape from the Eritrean prison of Sabay-Mandar, near the city of Afabet in north-western Eritrea, and went to Sudan before being sent back to Djibouti by Sudanese officials (see enclosure).

72. В рамках проекта ИНДИСКО, осуществляемого в Ориссе, Индия, местной организацией-партнером <<Научно-исследовательский институт по проблемам социологии и развития>> (НИИСР), удалось организовать около 1700 женщин из 604 домохозяйств в группы самопомощи и кооперативы, занимающиеся использованием имеющихся в изобилии природных ресурсов, таких, как трава сабаи, для изготовления веревки и канатов и листьев саловых деревьев для изготовления чашек/тарелок при простой механизации и подготовке, разведением шелковичного червя <<тасар>> и разматыванием коконов шелкопряда, пошивом одежды и т.д.
72. The INDISCO project in Orissa, India, implemented by the local partner organization Social Science and Development Research Institute (SSADRI), has managed to organize about 1,700 women from 604 households into self-help groups and cooperatives engaged in utilizing the abundantly available natural resources, such as sabai grass for rope-making and sal leaves for cup/plate pressing with simple mechanization and training, tasar silk worm rearing and reeling, tailoring, etc.

— Дело в следующем, мадам Чонг, — сказал Рейберн. — Малькольм Аберкромби только что предложил галерее Клейборн на выбор: набросок тушью раннего Сабаи либо пятьдесят тысяч кредитов.
“The point, Madame Chong,” said Rayburn, “is that Malcolm Abercrombie just offered the Claiborne Galleries our choice: an early Sabai ink sketch or fifty thousand credits.”