Translation for "саатчи" to english

Саатчи

• saatchi

Translation examples

saatchi

В июне 1994 года она предприняла широкую кампанию по информированию населения в сотрудничестве с рекламной компанией "Саатчи и Саатчи".
In June 1994 they launched a major public information campaign in association with the advertising company Saatchi and Saatchi.

Согласно различным оценкам, сегодня насчитывается от 4,5 млн. (по оценкам "Нуа") до более 8,5 млн. (по оценкам "Наска Саатчи и Саатчи") латиноамериканцев, пользующихся интерактивным доступом к Интернету.
Estimates of the number of Latin Americans online today range from 4.5 million (Nua) to over 8.5 million (Nazca Saatchi & Saatchi).

Согласно результатам обследования, проведенного "Наска Саатчи и Саатчи" 29% респондентов покупали товары или услуги через Интернет: эта цифра меньше аналогичного показателя в 48% для рынка Соединенных Штатов, однако она указывает на большие потенциальные возможности электронной торговли на потребительском уровне в Латинской Америке.
The Nazca Saatchi & Saatchi survey found that 29% of respondents had purchased goods or services online, which is less than the 48% figure they cite for the United States market but still indicative of strong electronic commerce potential at the consumer level.

В июне 1994 года Комиссия начала осуществлять крупную трехгодичную публичную информационную кампанию в сотрудничестве с рекламной компанией "Саатчи и Саатчи", а в марте 1995 года она координировала участие Соединенного Королевства в проведении европейской молодежной кампании Совета Европы против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости под лозунгом "Все разные, все равные".
In June 1994 it launched a major three—year public information campaign in association with the advertising company, Saatchi and Saatchi, and in March 1995 it coordinated the United Kingdom's contribution to the Council of Europe's European youth campaign against racism, xenophobia, anti—Semitism and intolerance under the banner “All Different All Equal”.

Как насчет среды, чтобы пойти в Саатчи?
How about Wednesday for the Saatchi?

Напоминает Масло Уилсона в Саатчи. Это ужасно.
A little like Wilson's oil at the Saatchi.

По правде говоря, я прочел, что открыли какую-то выставку в Галерее Саатчи.
But I did read about the exhibition in the Saatchi Gallery.

А кто такой Чарльз Саатчи?
Who’s Charles Saatchi?

Саатчи, старая свинья!
Saatchi, the dirty old bugger.

Саатчи не желал отпускать ее.
Saatchi wouldn’t let her go.

Но Чарльз Саатчи не пускает ме­ня, загораживает дорогу.
But then Charles Saatchi blocked the way.

Она не может сказать этого вслух, не задев Саатчи.
She can’t say so without hurting Saatchi’s feelings.

Он думает о Саатчи почти так же часто, как и о Найджеле.
He thinks about Saatchi almost as much as he does about Nigella.

Да. А что, если «плейбойскую» футболку Найджеле купил Чарльз Саатчи?
Yes. What if Charles Saatchi had bought the T-shirt for Nigella?

— Знаешь, — сказал он, — ты попробуй продать эту концепцию галерее Саатчи.
‘You know what,’ he said, ‘you try selling that concept to the Saatchi gallery.

В этой работе Синклер выказывает свое восхищение коллекционерами искусства, такими как Чарльз Саатчи.
In this work Sinclair gave art collectors like Charles Saatchi his endorsement.

Живя с этим сухарем Саатчи, она наверняка изголода­лась по метафорам. Dearest Nigella.
She must be ravenous for metaphors after living with such a dry old stick as Saatchi. Dearest Nigella.