Translation for "с-кр" to english

С-кр

• sr
• c-cr

Translation examples

sr

При оценке КР местные и региональные власти могут отступать от условной величины КР, если они надлежащим образом обоснуют свое решение.
In assessing the SR, the local and regional authorities are given the opportunity to deviate from the provisional SR value with proper motivation.

3.2.2 Использование условной величины КР
3.2.2 Using the provisional SR value

Цель проверки (расчетного) КР с использованием временной величины КР (заданной величины) заключается в снижении вероятности и масштабов серьезной аварии.
The aim of checking the (calculated) SR against the provisional SR value (target value) is to reduce the probability and extent of a serious accident.

В трех случаях невозможно будет добиться соблюдения критерия КР.
In 3 cases it will not be possible to met the SR criterium.

Поэтому относительно высокие уровни рисков для ИР и КР необязательно должны совпадать, поскольку ИР связан с конкретным видом деятельности, тогда как КР учитывает также число людей, находящихся вблизи места осуществления конкретного вида деятельности.
Therefore, relatively high risk levels for IR and SR need not go together, as IR is linked to the activity, whereas SR takes also into account the number of persons in the vicinity of the activity.

Коллективный риск (КР) отражает вероятность катастрофы с определенным числом погибших.
Societal risk (SR) gives an indication of the probability of a calamity with a certain number of fatalities occurring.

При анализе рисков используются концепции индивидуального риска (ИР) и коллективного риска (КР).
In the risk analysis, the concepts, individual risk (IR) and societal risk (SR) are used.

Таким образом, концепция КР позволяет выявить районы, в которых могут произойти "катастрофы".
Accordingly, the SR indicates locations of importance with regard to possible "disaster situations".

Возможно, будет рассчитан относительно высокий ИР, который соответствует условной величине КР, и наоборот.
It is possible that relatively high IR will be calculated that comply with the provisional value for SR and vice versa.

Поэтому при установлении величины КР важным фактором является количество людей, находящихся вблизи маршрута.
The number of persons present in the vicinity of a route is therefore material in determining the value of the SR.