Translation for "рюэль" to english

Рюэль

• ruel

Translation examples

ruel

…Курсант Тэлли боролся не на жизнь, а на смерть, отчаянно пытаясь избежать страстных объятий огромной Тельмы Рюэль.
Cadet Talley struggled in the bushes, desperately trying to escape from the fulsome embrace of Thelma Ruel.

Кроме Тельмы Рюэль, в комнате были Хантли и Берманн. — Где Пурвис? — первым делом прохрипел Тэлли.
In addition to Chief Commissary Officer Ruel, Huntley and Bermann were also present. “Where’s Purvis?” Talley asked.

Доктор Пурвис поднялась с кресла. — Сэр, это офицер административно-хозяйственной части корабля Тельма Рюэль.
Dr. Purvis stepped up and said, “Commander Talley, this is Chief Commissary Officer Thelma Ruel.”

По дороге она чуть не столкнулась с Берманн и Рюэль, лишь в последний момент успев отпрянуть и остаться незамеченной.
On the way, she almost ran into Bermann and Ruel, only barely ducking back out of sight without being noticed.

Внизу, на камбузе, Тельма Рюэль наливала лейтенанту Берманн кофе, когда капитан Тэлли приблизился к дверям, ведущим во владения великанши.
In the kitchen, Chief Commissary Officer Ruel was pouring Lieutenant Bermann a cup of coffee as Talley came in through the main companionway door.

Офицер Рюэль оторвалась от распростертого на полу капитана Тэлли, энергичным выдохом прочистила легкие и вновь принялась ритмично массировать его грудную клетку.
Chief Commissary Officer Ruel leaned back over the recumbent Commander Talley and reinflated his lungs with a mighty puff, then began compressing his chest once again.

Капитан покачал головой, пытаясь избавиться не столько от последствий инъекции, сколько от подозрительно сладкого воспоминания о поцелуях Тельмы Рюэль. — Ну что же, слушайте мою команду.
Talley shook his head, trying to clear it from the effects of the syringe, and from the nagging feeling of affection that he was beginning to develop for Chief Commissary Officer Ruel. “Okay, everybody. listen up.

и, во-вторых, тягостное ощущение, что эту Тельму Рюэль ему случалось видеть и прежде. Помощник Хантли с документацией в руках явился к капитану, прервав размышления Тэлли на тему великанши и предыдущей встречи с ней.
and second, he had the horrible feeling that he had met the galley slave before. Executive Officer Huntley, clipboard tucked into the crook of his arm, knocked on Talley’s door before he could brood himself into gut-rumbling misery about where he and Thelma Ruel might have met in the past.