Translation for "рюйтер" to english

Рюйтер

• ruiter
• ruyter

Translation examples

ruyter

Постоянное представительство Нидерландов проинформировало меня, что 10 декабря 2008 года корабль <<Де Рюйтер>> передал свои обязанности операции ЕС <<Аталанта>>, обеспечив в итоге сопровождение 8 судов ВПП, доставивших 59 405 тонн гуманитарной помощи в Сомали.
I have been informed by the Permanent Mission of the Netherlands that the De Ruyter mission handed over its duties to EU Operation Atalanta on 10 December 2008, having escorted eight WFP transports to Somalia containing 59,405 tons of humanitarian assistance.

На момент завершения действия его мандата в регионе правительство Канады обеспечивало военно-морское сопровождение зафрахтованных ВПП судов, которые перевозили продовольствие в Сомали и благополучно доставили примерно 45 000 тонн гуманитарной помощи. 20 октября 2008 года Переходное федеральное правительство сообщило мне, что правительство Нидерландов выразило готовность направить корабль Королевских сил <<Де Рюйтер>> к побережью Сомали на период с 23 октября до середины декабря 2008 года для сопровождения судов, нанимаемых ВПП для перевозки гуманитарной помощи в Сомали, что представляло собой вторую операцию голландских ВМС по сопровождению судоходных перевозок ВПП.
At the conclusion of its mandate in the region, the Government of Canada provided naval escorts to WFP-contracted ships carrying food aid to Somalia, which safely delivered approximately 45,000 tons of humanitarian assistance. On 20 October 2008, the Transitional Federal Government informed me that the Government of the Netherlands was prepared to deploy HMS De Ruyter to the coastal region of Somalia from 23 October to mid-December 2008, for the purpose of escorting WFP-contracted vessels carrying humanitarian assistance to Somalia, the second deployment of Dutch naval escorts for WFP shipments.

Господин де Рюйтер?
Mr.De Ruyter?

Де Рюйтер останется.
De Ruyter stays.

Тут де Рюйтер.
There is De Ruyter.

Ура де Рюйтеру!
Huzzah for De Ruyter.

Михил де Рюйтер погиб.
Michiel de Ruyter is dead.

Адмирал Михил де Рюйтер, сэр.
Admiral Michiel de Ruyter, sir.

Я, Михил Андриазсон де Рюйтер...
I, Michiel Adriaenszoon de Ruyter...

- Но сигнал от де Рюйтера.
But the signal from De Ruyter.

Добро пожаловать господин и госпожа де Рюйтер.
Mr. and Mrs.De Ruyter, welcome.

Де Рюйтер должен быть наготове.
De Ruyter will have to get ready.

Тебе так не показалось? — Касалья рассмеялся. — И ты тот самый Хантер, который захватил невольничье судно де Рюйтера, когда оно стояло на якоре в Гваделупе, и удрал со всем его грузом?
Cazalla laughed. “And you are also the same Hunter who captured the slave ship of de Ruyters while it was at anchor in Guadeloupe, and made off with all his cargoes?”