Translation for "рэпы" to english
Рэпы
noun
Translation examples
noun
Особую популярность г-ну Какабаеву снискали его песни в стиле рэп.
Mr. Kakabaev is particularly renowned for his rap songs.
Одну из возможностей для развития и распространения культуры предоставляет учебная программа по изучению устного творчества, к которому относятся рассказы, выступления, рэп, калипсо, песни и рапсо.
One measure undertaken to develop and diffuse culture is in the language arts curriculum which includes stories, speeches, rap, calypso, songs, and rapso.
Альянс сотрудничал с управлением прокурора штата Флорида для созданию программы "Рэп против насилия", с тем чтобы удержать молодых людей от вступления в банды и от вооруженного насилия.
The Alliance worked with the State Attorney's office in Florida to create the Rap against Violence, to deter young people from joining gangs and engaging in gun violence.
Такие дебаты особенно оживленно ведутся в мире культуры хип-хопа/рэпа, где сэмплирование само по себе является искусством, однако они присущи и другим областям современного искусства.
This debate is particularly vivid in the world of hip-hop/rap culture, where sampling is an art in itself, but also concerns other areas of contemporary art.
Помимо этого, доступны конфиденциальные телефонные консультации и услуги в области семейного планирования и ведется трансляция радиосериалов и телевизионных ток-шоу/рэп-концертов, предназначающихся специально для подростков.
It also includes confidential telephone counseling services, outreach family planning services, radio drama series and televised talk show/ rap sessions especially for teenagers.
35. В Бельгии кампания по повышению осведомленности о "насилии во время свиданий" под названием "Любовь без насилия", ориентированная на молодежь, была начата в 2007 году с использованием Интернета, конкурса короткометражных фильмов и видеоклипов в стиле рэп.
In Belgium, an awareness-raising campaign on "dating violence" entitled "Love without Violence" and directed at youth was launched in 2007 using the Internet, a short-film contest and a rap video clip.
В Латвии для молодежи и подростков были проведены такие мероприятия с использованием различных средств массовой информации, как "Рок против СПИДа" и "Новое поколение сторонников рэпа в борьбе против СПИДа", а также демонстрировались киноролики и телевизионные сериалы.
In Latvia, multimedia events, such as “Rock against AIDS” and “New rap generation against AIDS” together with film clips and television serials, have targeted youth and adolescents.
50. В контексте подготовительных мероприятий на этапе, предшествовавшем разработке инициативы Организации восточнокарибских государств в отношении молодежи, в несамоуправляющихся территориях-членах был проведен ряд концертов представляющих острова молодежных коллективов, исполняющих музыку в стиле рэп.
50. The Non-Self-Governing Territories members were included in a series of island youth rap sessions as part of the preliminary activities leading up to the identification of an Organization of Eastern Caribbean States youth initiative.
Исполнители танцев хипхоп из Бразилии, Дании (Гренландии), Испании, Канады, Кении, Колумбии, Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Южной Африки устроили незабываемый концерт - "рэп саммит" - и обязались выступать в качестве вестников правды ООНХабитат.
Hiphop artists from Brazil, Canada, Colombia, Denmark (Greenland), Kenya, Norway, South Africa, Spain and the United States of America held a highly memorable "rap summit" and signed on as UN-Habitat messengers of truth.
87. Мероприятия этой кампании включали имитационные выборы, организованные общинными и церковными организациями, политическими партиями и коммерческими организациями, теле- и радиопередачи, многосерийные телепостановки на бытовые темы, выступления музыкальных групп в стиле "рэп", передвижные концерты и представления, которые предназначались для информирования простых жителей сельских общин и тауншипов в Южной Африке.
87. The campaign included mock elections organized by community and church organizations, political parties and business organizations, TV and radio talk shows, soap operas, rap groups, travelling concerts and road shows all took the message deep into South Africa's rural communities and townships.
Сиси читает рэп!
Cece's rapping!
Что такое рэп?
What's rap?
Сначала рэп был забавным, потом рэп стал жестким.
First rap was fun, then rap was gun.
Это рэп для людей, которые не любят рэп.
It's rap for people who don't like rap.
Это рэп, да?
That's rap, right?
Это что, рэп:
Are you rapping?
Прямо рэп получился.
That's a rap.
У тебя рэп или что?
Rap songs or summick? C’mon.
Рэп продолжал греметь.
The rap music pounded on.
Рэп — отличный ударник.
Rap is a great drummer.
Ты должен хорошо заучить этот рэп.
You should memorize that rap.
Вместе они начали читать рэп.
Together they began to rap.
— Ты узнаешь еще кого-нибудь, Рэп?
“Do you recognize anyone else, Rap?”
– Там есть и дальше, если тебе нравится рэп.
There's a lot more if you like rap.
Раздобыли классный рэп? Круто!
You guys have a good rap? . . .  That's cool.
Тишину вдруг разорвали громкие звуки рэпа.
Loud rap music suddenly jarred the silence.
Она пришла не с Запада, не имела ничего общего ни с роком, ни с рэпом.
It wasn't Western at all, not rock or rap;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test