Translation for "рэнда" to english

Рэнда

• randa
• rand

Translation examples

randa

В качестве наиболее примечательных примеров такого положения дел, касающихся конкретных проектов, связанных с нашей страной, и заинтересованности в осуществлении этих проектов, можно назвать проекты таких деятелей кинематографа, как Стивен Спилберг, Стивен Содерберг, Рэнда Хейнз и Денни Главер.
Well-known producers with concrete projects regarding Cuba, and the will to take them forward, include Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines and Danny Glover.

А где Рэнда?
Where's Randa?

Конечно, м-р Рэнда.
Of course, Mr. Randa.

Рэнда, это все сказки.
Randa, it's a fairy tale.

Рэнда, я не понимаю.
Randa, I don't get it.

Что ты здесь делаешь, Рэнда?
What are you doing here, Randa?

Рэнда, вы не поверите.
Hey, Randa, you're not gonna believe this.

Рэнда, я старая, а не идиотка.
I'm old, Randa, not an idiot.

Билл Рэнда к сенатору Уиллису.
Bill Randa here to see Senator Willis.

Ты не получил сообщение, Рэнда?
So you didn't get the message, Randa?

И тут Рэнду МакКинни начинает рвать.
Randa McKinney throws up all over herself.

– Рэнда, когда вы видели ее в последний раз?
When did you see her last, Randa?

Как и надеялась Ева, Рэнда слабо улыбнулась.
As Eve hoped, Randa's lips trembled into a smile.

Когда дверь за ними закрылась, Рэнда шмыгнула носом.
When the door closed behind them, Randa blew her nose.

– Вы правы. – Рэнда высморкалась. – Она была из тех людей, которые дарят другим свет. Вы меня понимаете?
Randa sniffed. "She was just the kind of person who lights things up. You know?" "Yes,"

– Ах, этот… – Рэнда сморщила нос. – Красавчик латинского типа. Познакомился с ней в каком-то клубе.
"Oh, him." Randa wrinkled her nose. "God's gift, Latino type, hooked onto her at the club.

Брюнетка по имени Рэнда продолжала реветь в три ручья, однако у нее хватило ума достать несколько бумажных салфеток и сунуть их соседке.
The brunette, Randa, was still blubbering, but she had the presence of mind to get some tissues and stuff them in her roommate's hand.

rand

Внештатный сотрудник, корпорация РЭНД, США
Visiting Fellow, RAND Corporation, USA

В первоначальной смете была заложена ставка в 143 долл. США (400 рэндов), в то время как в настоящее время ставка составляет 123 долл. США (420 рэндов) на первые 30 дней и 90,90 долл. США (310 рэндов) на последующий период.
Whereas the initial estimate was based on an established rate of $143 (or 400 rand), current MSA rate is established at $123 (420 rand) for the first 30 days and $90.90 (310 rand) thereafter.

Южноафриканский рэнд также имеет законное хождение в Намибии.
The South African Rand is also legal tender in Namibia.

Было израсходовано порядка 5 млн. рэндов на проведение тайных операций.
This is where some of the 5 billion rand for secret operations is spent.

Что касается этапа I, то в результате проведения торгов осуществление связанных с консультированием задач было поручено "Рэнд".
The consultancy was given to Rand for phase I through competitive bidding.

Высокий курс южноафриканского рэнда негативно сказался на бюджете страны и росте занятости.
A strong South African rand negatively affected the country's budget and job creation.

d) клиника Диа (находящаяся в Мемориальной больнице Рэнд) и общинные клиники на острове Большая Багама.
(d) The Diah Ward (based at the Rand Memorial Hospital) and community health clinics in Grand Bahama.

Находящаяся частично в собственности университета, эта компания сейчас является производителем космических технологий с капиталом в многие миллионы рэндов.
Partly owned by the University, the company is now a multi-million-rand space technology business.

Доклад корпорации РЭНД заложит основу для начала в предстоящие месяцы национального диалога по реформе сектора безопасности в стране.
The RAND report will form the basis of a national dialogue on security sector reform in the country in the coming months.

- Дэниел Рэнд из "Рэнд Энтерпрайзис".
- Daniel Rand, of Rand Enterprises.

Рэнд О'Райли.
Rand O'Reilly.

Об этом, Рэнд...
About that, Rand...

Рэнд, твой шарф.
Rand, your scarf.

Миссис Салли Рэнд!
Miss Sally Rand!

Ты Айлин Рэнд.
You're Eileen Rand.

- Да, Джерри Рэнд.
- Yeah, Jerry Rand.

-К Айлин Рэнд.
- To Eileen rand.

Или Айн Рэнд?
Or Ayn Rand?

Дэниэл Томас Рэнд.
Daniel Thomas Rand.

Я перепутала тебя с Рэндом. – С Рэндом? – С Монти Рэндом.
I mixed you up with the Rand boy." "Rand?" "Monty Rand;

Натан Рэнд, сын Карла Рэнда.
Nathan Rand, the son of Carl Rand.

– Позвольте представить вам доктора Рэнда… доктора Натана Рэнда.
May I introduce you to Dr. Rand? Dr. Nathan Rand.

Натан Рэнд не был индейцем.
But Nathan Rand was no Indian.

Его имя — Эдвин Рэнд.
Name is Edwin Rand.

Рэнд лениво улыбнулся.
Rand smiled lazily.

И все-таки это был не Карл Рэнд.
But this was not Carl Rand.

Рэнд смотрел на меня пристально и недоверчиво.
Rand’s gaze was suspicious.

На пороге стоял Джим Рэнд.
Jim Rand stood there.

– А вы что здесь делаете, Рэнд?
What are you doing down here, Rand?