Translation for "рэмзи" to english

Рэмзи

• ramsey

Translation examples

ramsey

Рэмзи Кларк,
Ramsey Clark,

Гна Рэмзи Кларка сопровождают на подиум.
Mr. Ramsey Clark was escorted to the podium.

Я приглашаю на подиум для получения премии гна Рэмзи Кларка.
I now call to the podium Mr. Ramsey Clark to receive the award.

В соответствии с резолюцией 2217 (XXI) Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1966 года премии Организации Объединенных Наций в области прав человека за 2008 год были присуждены г-же Луизе Арбур, г-ну Рэмзи Кларку, д-ру Кэролин Гомес, организации «Хьюман райтс вотч» и д-ру Денису Муквеге; специальные премии были посмертно присуждены г-же Беназир Бхутто и сестре Дороти Станг.
In accordance with General Assembly resolution 2217 (XXI) of 19 December 1966, United Nations Prizes in the Field of Human Rights for 2008 were awarded to Ms. Louise Arbour, Mr. Ramsey Clark, Dr. Carolyn Gomes, Human Rights Watch and Dr. Denis Mukwege, and special posthumous awards to Ms. Benazir Bhutto and Sister Dorothy Stang.

Во всех этих усилиях неизменная помощь брата Дэйвида Эндрюса, представителя конгрегации Святого Креста, а также Мод Барлоу, Мохаммеда Беджауи, Байрона Блейка, Леонардо Боффа, Ноама Чомского, Рэмзи Кларка, Майкла Кларка, Кевина Кэхилла, Альдо Диас Локайо, Франсуа Утара, Майкла Кеннеди, Франсиско Локайо Парахона, Карлоса Эмилио Лопеса, Поля Оквиста, Нурипан Сен, Джозефа Стиглица и Оскар-Рене Варгаса была для меня особенно ценной, поскольку я с самого начала выступал за коллективное руководство.
In all those endeavours, the ongoing counsel of Brother David Andrews of the Congregation of the Holy Cross, and of Maude Barlow, Mohammed Bedjaoui, Byron Blake, Leonardo Boff, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Michael Clark, Kevin Cahill, Aldo Diaz Lacayo, François Houtart, Michael Kennedy, Francisco Lacayo Parajón, Carlos Emilio López, Paul Oquist, Nuripan Sen, Joseph Stiglitz and Oscar-René Vargas was of great use to this presidency, which we intended to be a team effort from the beginning.

Знакомьтесь, командующий Рэмзи.
Meet commander Ramsey.

Джек Рэмзи умер.
Jack Ramsey's died.

Конгрессмен Рэмзи, да?
Congressman Ramsey, right?

Это лейтенант Рэмзи.
This is Lieutenant Ramsey.

Спасибо, мисс Рэмзи.
Thank you, Miss Ramsey.

Доброе утро, преподобный Рэмзи.
Morning, Reverend Ramsey.

Что это было, Рэмзи?
What was that, Ramsey?

(Рэмзи) Как её зовут?
(Ramsey) What's her name?

Джозефа Рэмзи, сексуального преступника.
Joseph Ramsey, sex offender.

Делом Бартлета и делом Рэмзи?
Bartlett and Ramsey?

Рэмзи смаковал свои разоблачения.
Ramsey savoured his disclosures.

Руперт Рэмзи и Пит Дьювин.
Rupert Ramsey and Pete Duveen.

Вернувшись в офис, Рэмзи задумчиво сказал:
Ramsey said rummatively, back in the office.

— Да, с чего бы? — спросил Рэмзи, как будто зная ответ.
“Well, why?” Ramsey asked, as if knowing the answer.

Под конец я позвонил Руперту Рэмзи.
Last of all I called Rupert Ramsey.

— Дымящееся ружье, — с удовлетворением отметил Рэмзи.
“Smoking gun,” Ramsey said with satisfaction.

— Ну так вот, тот конь, что стоит у Руперта Рэмзи, — не Энерджайз.
‘So the horse at Rupert Ramsey’s is not Energise.’

Полная противоположность кабинету Руперта Рэмзи.
The contrast between this and the grace of Rupert Ramsey was remarkable.

Я сказал Рэмзи, что у нас несколько размеров перчаток.
I told Ramsey we had several sizes of gloves.

Рэмзи спросил, не слишком ли много мы выбрасываем.
Ramsey said wasn’t it extravagant to throw so much away.