Translation examples
Примечания по ценам: Пшеница, Соединенные Штаты, "Хард рэд уинтер №2" (обычная), ФОБ Мексиканский залив (в долл. за тонну);
Note on prices: Wheat, United States, n° 2 Hard Red Winter (ordinary), FOB Gulf ($/t);
80. С помощью таких инструментов и механизмов, как Глобальный фонд, ЮНИТЭЙД и проект <<РЭД>>, был разработан и осуществлен ряд творческих инициатив.
80. With instruments and mechanisms such as the Global Fund, UNITAID and Project RED, creative initiatives have been proven to exist and work.
24. В качестве нового департамента правительства территории учрежден судовой регистр Виргинских островов, который будет обеспечивать регистрацию крупных судов <<первой категории>> группы <<Рэд инсайн>>.
24. The Virgin Islands Shipping Registry has been launched as a new department of the territorial Government, which will enable the registration of larger vessels, "category one" of the Red Ensign Group.
47. В июне 2000 года на Каймановых островах состоялось ежегодное совещание группы <<Рэд Инсайн>>, в которую входят Соединенное Королевство и судовые регистры нескольких британских несамоуправляющихся территорий.
47. In June 2000, the Cayman Islands attended the annual meeting of the Red Ensign Group, consisting of the United Kingdom and the Shipping Registers of several British Non-Self-Governing Territories.
35. Наряду с сотрудниками УВКБ, включенными в резервный реестр, также привлекаются специалисты, выделяемые на основе договоренностей с Норвежским и Датским советами по делам беженцев, организацией "Радда Барнен", Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, австралийской неправительственной организацией "Рэд Р" (строители) и Центром эпидемиологического контроля и предупреждения заболеваний в Атланте (медработники).
35. UNHCR’s emergency roster is further reinforced by standby arrangements with the Norwegian and Danish Refugee Councils, Radda Barnen, the United Nations Volunteers Programme, the non-governmental organization Red R (Australia) (for engineers) and the Centre for Disease Control and Prevention in Atlanta (for health staff).
Так, например, прoводились работы на кратерах в Чизпик Бэй (Соединенные Штаты - были получены данные, подтверждающие, что эта геологическая структура диаметром в 90 км образовалась в результате удара метеорита, и свидетельствующие о том, что, вполне вероятно, существует определенная связь между этим событием и образованием на территории Северной Америки 35 млн. лет назад обширной области распространения тектитов); в Рэд Уинг Крик и Ньюпорте (Северная Дакота, Соединенные Штаты); Эймс (Оклахома, Соединенные Штаты); Солтпэн и Калккоп (Южная Африка); Ротер Камм (Намибия); Хайбэри (Зимбабве); Гарднос (Норвегия) и в других районах.
These craters include: Chesapeake Bay (United States - demonstrating the impact origin of this 90 km diameter structure, and showing that a link with the 35 million year old North American tektite strewn field is very likely); Red Wing Creek and Newporte (North Dakota, United States); Ames (Oklahoma, United States); Saltpan and Kalkkop (South Africa); Roter Kamm (Namibia); Highbury (Zimbabwe); Gardnos (Norway), and others.
Например, арендное соглашение между разработчиком ресурсов и Северо-западной ассоциацией коренных жителей Аляски (НАНА) по добыче цинка на шахте "Рэд дог" на Аляске принесло НАНА премию в размере 1,5 млн. долл. США при подписании соглашения, сумму арендной платы в связи с отсрочкой начала разработки месторождения в размере 1 млн. долл. США в год до начала добычи и годовой гонорар в размере 4,5 процента от чистого выхода металла с последующим увеличением в течение 25 лет этой доли до 50 процентов после возмещения разработчиком капитальных затрат.
The lease agreement between the resource developer and the Northwest Alaska Native Association (NANA) at the Red Dog zinc mine in Alaska, for example, provided NANA a bonus of $1.5 million on signing, $1.0 million delay rentals every year until production began, and an annual royalty of 4.5 per cent of net smelter return, rising to 50 per cent over 25 years once the developer has recovered capital costs.
а Корпорация <<Баракаат -- Северная Америка>>, Консалтинговая компания <<Баракат компьютер>>, Консалтинговая группа <<Баракат>>, компания <<Баракат-Глобальная телефонная связь>>, <<Баракат пост экспресс>>, компания <<Баракат рефрешмент>>, <<АльБарака иксчейндж ЛЛК>>, Сомалийская телекоммуникационная корпорация <<Баракаат Лтд.>>, Сомалийский банк <<Баракаат>>, Компания <<Барако трейдинг ЛЛК>>, <<Аль-Баракаат>>, Банк <<Аль-Баракаат>>, Сомалийский банк <<Аль-Баракат>>, Финансовая группа <<Аль-Баракат>>, Финансовая холдинг-компания <<Аль-Баракат>>, <<Аль-Баракат глоубал телекомьюникейшнз>>, Корпорация <<Группа компаний „Аль Баракат" в Сомали лимитид>>, <<Аль-Баракат интернэшнл>>, <<Аль-Баракат инвестментс>>, Группа компаний <<Баракаат>>, Телекоммуникационная компания <<Баракаат-Рэд Си>>, <<Баракат интернэшнл компаниз>> и телекоммуникационная корпорация <<Баракат>>.
a Barakaat North America, Inc., Barakat Computer Consulting, Barakat Consulting Group, Barakat Global Telephone Company, Barakat Post Express, Barakat Refreshment Company, Al Baraka Exchange, LLC, Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd., Barakaat Bank of Somalia, Barako Trading Company, LLC, Al-Barakaat, Al-Barakaat Bank, Al-Barakaat Bank of Somalia, Al-Barakat Finance Group, Al-Barakat Financial Holding Co., Al-Barakat Global Telecommunications, Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited, Al-Barakat International, Al-Barakat Investments, Barakaat Group of Companies, Barakaat Red Sea Telecommunications, Barakat International Companies and Barakat Telecommunications Company Limited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test