Translation for "рьюкан" to english
Рьюкан
Translation examples
Однажды все трое прошли пешком вверх по долине Вестфьорддааля, одолев почти половину пути до водопадов Рьюкана.
One day all three of them went up the valley of Vesfjorddal half-way to the falls of the Rjukan.
Отсюда они могли отправиться в любую точку Телемарка и Хардангера, подняться вверх по ущелью Вестфьорддааля, пройти между озерами Мьоос и Тинн и полюбоваться изумительными пещерами Рьюкана.
From Dal they could wander over the entire Telemark and Hardanger region, explore the valley of Vesfjorddal between Lakes Mjos and Tinn, and visit the wonderful cataracts of the Rjukan Tun.
их причудливые очертания грозили обильным камнепадом. Но вот вдали блеснули голубоватые струи в белой кипени брызг: то был шумный водопад Рьюкана, низвергающийся мощными потоками с головокружительной высоты. Гульда и Жоэль ступили на узенькую тропинку, протоптанную туристами и ведущую вниз, к горловине ущелья.
Already, they could see in the distance a thick mist, the spray from the seething waters of Rjukan. Hulda and Joel took a shady path which is well known to guides, and which leads to the end of the valley. A few moments afterward they found themselves upon a moss-covered rock almost in front of the fall.
Может быть, он решил разведать, нет ли в середине водопада третьей пещеры? Без сомнения, наличие такой впадины объяснило бы, почему низвергающиеся воды Рьюкана исчезают на миг за скалами, а потом вновь бурно вырываются на свободу, разбрасывая во все стороны тугие струи воды. Это походит на подводный взрыв, брызги долетают до окрестных горных лугов.
Possibly he was even trying to ascertain if there were not a third cavern midway down the fall to account for the fact that the Rjukan at intervals projects straight outward into space a mass of water and spray, making it appear as if the waters had suddenly been scattered in a fine spray over the surrounding fields by some terrific explosion in the rear of the fall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test