Translation for "рыхления" to english

Рыхления

• loosening

Translation examples

loosening

Рыхление на глубину 15-20 см будет достаточным для культивации почв.
Tilling to a depth of 15 to 20 centimetres should be adequate to loosen the soil.

Иран указывает на возможную необходимость принятия дополнительных мер, связанных с удалением слоя щебня и рыхлением уплотненных почв на пострадавших участках.
Iran indicates that additional measures may be needed to remove gravel and loosen compacted soils in the damaged areas.

3. Лунки, проделываемые в почве колом, невелики, а рыхление почвы, применяемое при сменной обработке, требует гораздо меньших усилий, чем мотыжение и вспашка.
3. The dibbled holes are small, and the work involved in loosening the soil in shifting cultivation is far less than that in hoeing and ploughing.

1. Предложение по срытию военно-инженерных сооружений, возвышающихся над поверхностью земли, представляется разумным, причем наиболее подходящим методом восстановления почв в местах с уплотненным грунтом будет рыхление.
The proposal to level the above-ground military structures is reasonable, and ripping is an appropriate method for loosening soils in compacted areas.

2. Наиболее оптимальным для восстановления экологических функций пострадавших участков представляется метод восстановления, при котором выполняется рыхление верхнего слоя почвы, а слой щебня остается на месте.
A remediation approach that involves the loosening of the soil but leaves gravel in place will be most likely to restore ecological functions to the damaged sites.

По мнению Группы, зоны основной деятельности, прилегающие территории и участки прокладки военных дорог, на которых произошло уплотнение грунта, не поддаются восстановлению без проведения определенных ремедиационных мероприятий, предполагающих рыхление почвенного слоя.
In the view of the Panel, compacted core, peripheral and roadway areas will not recover without some form of remediation to loosen the soils.