Translation for "рысцой" to english

Рысцой

noun

• dogtrot
• jogtrot

Translation examples

dogtrot noun

Подгоняемые бандитами, пленники бежали неровной, спотыкающейся рысцой;
They were forced into a stumbling dogtrot;

— Уже готов. — Питт осторожно проскользнул в коридор и рысцой побежал к лифту.
“Ready now.” Cautiously, Pitt slipped into the corridor and dogtrotted back to the elevator.

Метров двести он пробежал рысцой, потом перешел на быстрый шаг.
He set out at a quick dogtrot, kept it up for a couple of hundred yards, then dropped into a fast walk.

Я устремился по ней рысцой, чтобы согреться, догоняя фигуры, пропадавшие в снежном месиве.
I could see some other people disappearing in the snow ahead and I took out after them, dogtrotting to keep warm.

Выйдя из-за холмов и приближаясь к добыче, они перешли на мелкую рысцу, пока не оказались совсем рядом. Тут охотники припали к земле и принялись выслеживать громадных зверей.
Leaving the foothills behind, they fell into a ground-eating dogtrot, approaching the herd downwind.

Девять кварталов до храма они преодолели за десять минут. Пришлось двигаться рысцой, хотя многие, запыхавшись, пытались протестовать.
They made the nine blocks to the temple in ten minutes, moving at a dogtrot that left many gasping and protesting.

Они гнали их безжалостно и быстро, заставляя рысцой продвигаться по лесу и почти бегом пересекать открытые пространства.
The slavers drove them hard and fast, dogtrotting through woodlands and speeding up when passing through open clearings.

На секунду Мерсер замерла как вкопанная, потом припустила рысцой к пролому в астероиде с храбрым намерением увидеть как можно больше.
Mercer stayed frozen for another split second, and then started a dogtrot toward the open end of the asteroid, determined to see all she could.

Дон двигался довольно быстро, почти рысцой, стараясь оставаться в центре стада, чтобы наверняка избежать глубоких мест.
Don splashed along almost at a dogtrot, trying to stay inside the body of the herd so that he would run no chances of blundering into deeper water in the darkness.