Translation for "рыскания" to english

Рыскания

noun

• yaw
• yawing

Translation examples

yaw noun

f) скорость рыскания (dy/dt);
(f) Yaw velocity (d/dt);

То есть его угол рыскания изменится на 180 градусов.
Its yaw angle has changed 180 degrees.

9.11.8 Второе пиковое значение скорости рыскания определяется как первое локальное пиковое значение скорости рыскания, достигнутое в результате поворота рулевого колеса в обратном направлении.
9.11.8. The second peak yaw rate is defined as the first local yaw rate peak produced by the reversal of the steering wheel.

5.11.8 Второе пиковое значение скорости рыскания определяется как первое локальное пиковое значение скорости рыскания, достигнутое в результате поворота рулевого колеса в обратном направлении.
5.11.8. The second peak yaw rate is defined as the first local yaw rate peak produced by the reversal of the steering wheel.

Конечно, тут есть датчик рыскания и измеритель силы тяжести, но это японская машина.
You expect it to have yaw sensors and G sensors, It's Japanese.

На дороге были следы рысканья, но очень нечёткие. Поэтому я фотографировал те зоны, где, как мне казалось, должны быть следы. Освещение под разными углами и разный контраст дали мне фрагменты, которые просто так не увидеть.
There were yaw marks up and down the road, but no clear tread marks, so I obliquely photographed areas where I thought tread marks might be by using a light source at different angles, different contrast...

– Сорок три градуса… Пятьдесят семь… Тангаж… Рысканье…
“Forty-three degrees … Fifty-seven … Yaw …”

Когда я занимался ракетами, мы столкнулись с явлением, названным «резонансное рыскание». Если ракета уходит со старта хоть бы слегка раскачиваясь, то она обречена — это и есть резонансное рыскание.
Look: when I was working on missiles, we dealt with something called 'resonant yaw.' Resonant yaw meant that, even though a missile was only slightly unstable off the pad, it was hopeless.

Даже рулевые не отказались от кружек приготовленного для них товарищами грога, и спустя немного рыскание судна явно доказало, что выпитый спирт возымел свое действие.
the cans of grog offered to the men at the wheel were not refused, and, in a short time, the yawing of the vessel proved that the liquor had taken its effect.

Тендер, несмотря на свое рыскание, как челнок ходил взад и вперед. Повернув корабль на девяносто градусов, капитан Азема расположился так, чтобы ветер дул с траверза.
The cutter had gone to and fro in spite of his yawing to fire, and now he brought the wind right abeam, swinging the ship through 90°.