Translation for "рыночным" to english

Рыночным

adjective

• market
• marketable
• nundinal
• market-oriented

Translation examples

market adjective

ii) усовершенствовать рыночную инфраструктуру и системы рыночной информации;
(ii) Improve market infrastructure and market information systems;

е) совершенствованию рыночной инфраструктуры и рыночных информационных систем;
(e) Improving market infrastructure and market information systems;

a) рыночные курсы, определенные в значительной степени рыночными силами;
(a) Market rates, determined largely by market forces;

На рыночную площадь
The market square

Сегодня рыночный день.
Today's market day.

Честная рыночная цена.
Fair market value.

Свободная рыночная экономика!
Free market economy.

Такова рыночная цена.
That's market value.

Половина рыночной цены.
Half market price.

Насколько больше рыночной?
How far above market?

Забавный рыночный городок?
Quaint little market town?

Итак, рыночная стоимость?
So, fair market value?

-Оценка рыночной значимости
- estimation of market value

Обычная рыночная цена земли, следует заметить, зависит везде от обычной рыночной нормы процента.
The ordinary market price of land, it is to be observed, depends everywhere upon the ordinary market rate of interest.

Такие расписки часто не имеют никакой рыночной цены.
This receipt will frequently bring no price in the market.

Покончив с этим, все трое трансгрессировали в предместье небольшого рыночного городка.
Then they Disapparated to the outskirts of a small market town.

Женщины с детьми садились в лодки на рыночной площади.
Women and children were being huddled into laden boats in the market-pool.

Его рыночная цена поэтому скоро повысится до его естественной цены.
Its market price, therefore, would soon rise to the natural price.

после этой перечеканки рыночная цена постоянно держалась ниже монетной цены.
Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

Но эта рыночная цена всегда одна и та же, независимо от того, выплачивается ли она в золотой или в серебряной монете.
But that market price is the same whether it is paid in gold or in silver coin.

Фактическая цена, за которую обычно продается товар, называется его рыночной ценой.
The actual price at which any commodity is commonly sold is called its market price.

У нее есть рыночная стоимость.
It has a market value.

Она имеет рыночную перспективу.
there’s a market for it.

Они пересекли рыночную площадь.
They crossed the market square.

– Законы рыночной экономики...
“The laws of a market economy...”

— Своеобразная рыночная стратегия!
Interesting marketing strategy.

Это не рыночное общество.
It’s not a market society.

Переполненная рыночная площадь.
A thronged market-square.

Настоящую, рыночную цену.
A fair price, a market price.

По максимальной рыночной цене.
All the market would bear.

market-oriented adjective

● рыночный и деловой характер;
market-oriented and businesslike;

с) рыночными и деловыми по своему характеру;
(c) Market-oriented and businesslike;

8. Рыночный и деловой характер.
8. Market oriented and businesslike.

* организация конференций по рыночным проблемам;
Organiser of conferences on market-oriented issues.

- надлежащее развитие рыночной экономики;
- Proper evolution of the market-oriented economic system;

В рыночных демократиях до-сингулярностной Земли они видели, как миллионы людей выбросили на свалку истории.
In the market-oriented democracies of pre-Singularity Earth, they’d seen people cast by their millions on the scrap heap of history.