Translation for "рыльцах" to english

Рыльцах

noun

• stigma
• spout
• neb

Translation examples

stigma noun

- опробкование рыльца до 2 см2
- suberization of the stigma up to 2 cm2

- могут иметь опробкование рыльца не более 1 см2
- suberization of the stigma up to 1 cm2

- опробкование рыльца до 2 см2 / фотография 53
- suberization of the stigma up to 2 cm2 photo 53

- могут иметь опробкование рыльца не более 1 см2 / фотография 35
- suberization of the stigma up to 1 cm 2 photo 35

Взять мыльце, да помыть рыльце.
Mark myltse yes wash the stigma .

5 тычинок - это 5 ран, а 3 рыльца - это гвозди.
the 5 stamen are the 5 wounds and 3 stigma are the nails.

Нагло торчала «антенна» с головчатыми рыльцами на конце.
An “antenna” stuck out brazenly with capitate stigmas at the end.

Ты раздвигаешь лепестки, чтобы открыть рыльце и тычинку – щелку и член.
You spread apart the petals, to reveal the stamen and the stigma; the cock and the cunt.

Пыльца в конечном итоге попадает на рыльца других цветков, что тем самым способствует перекрёстному опылению кактусов.
The pollen is eventually deposited on the stigmas of other flowers, thus effecting the cross-pollination of the cacti.

Серена указала на громадный слоновий цветок с яркими оранжевыми и красными полосами, в центре которого выделялись роговидные рыльца.
She pointed to an immense elephant flower with bright streaks of shimmering orange and red, highlighted by a horn-shaped stigma at the center.

Всмотритесь в чудесную игру тычинок и пыльников, в математически правильное соотношение частиц цветени у скромного обитателя наших стран, ятрышника[12], вглядитесь в двоякое, в высшей степени равномерное покачивание пыльников шалфея, прикасающихся к определенному месту на теле насекомого-визитера, дабы затем коснулись этого же места рыльца соседнего цветка;
observe the mathematical and automatic inclination and adhesion of its pollinia; as also the unerring double see-saw of the anthers of the wild sage, which touch the body of the visiting insect at a particular spot in order that the insect may, in its turn, touch the stigma of the neighboring flower at another particular spot;

проследите за последовательными, рассчитанными движениями рыльца у Pedicularis Sylvatica, и вы увидите, что при входе пчелы все органы этих трех родов цветов начинают колебаться, подобно тем выставляемым на деревенских ярмарках сложным механизмам, все части которых приходят в движение в тот самый момент, когда стрелок попадает в центр мишени.
watch, too, in the case of the Pedicularis Sylvatica, the successive, calculated movements of its stigma; and indeed the entrance of the bee into any of these three flowers sets every organ vibrating, just as the skillful marksman who hits the black spot on the target will cause all the figures to move in the elaborate mechanisms we see in our village fairs.

spout noun

И через минуту-другую арендатор оглядывался вокруг себя — смотрел на поставленную еще десять лет назад водокачку с длинным, точно гусиная шея, насосом и узорчатой насечкой на рыльце, на колоду, где сложила голову не одна сотня кур, на плуг под навесом и на подвешенное к стропилам корыто.
After a time perhaps the tenant man looked about—at the pump put in ten years ago, with a goose-neck handle and iron flowers on the spout, at the chopping block where a thousand chickens had been killed, at the hand plow lying in the shed, and the patent crib hanging in the rafters over it.