Translation for "рухи" to english

Рухи

• ruhi

Translation examples

ruhi

Среди них были бывший иорданский мэр Иерусалима Рухи Хатиб, писатель из Рамаллаха Махмуд Кадри, Валид Кимхави, Дауд Эрикат и д-р Наим Шахаб.
Among them there were Ruhi Khatib, the former Jordanian mayor of Jerusalem, Mahmoud Kadri, a writer from Ramallah, Walid Kimhawi, Daoud Erekat and Dr. Naim Shahab.

4. Два бехаиста, отбывающих трехлетний срок, Мансур Хаддадан и Камьяр Рухи, были осуждены за активное участие в жизни общины бехаистов, посещение их собраний в частном доме и совершение действий, подрывающих безопасность страны.
4. Two Baha’is who were serving a three-year sentence, Mansur Haddadan and Kamyar Ruhi, have been convicted of being active in the Baha’i community, of gathering for Baha’i meetings in a private house and of working against the security of the country .

5. Специальному докладчику сообщили, что два бехаиста, отбывающих трехлетний срок лишения свободы, Мансур Хаддадам и Камиар Рухи были осуждены за то, что являются активистами бехаистской общины, организаторами встреч бехаистов в одном частном доме и покушения на государственную безопасность в связи с тем, что они организовали художественную выставку детей-бехаистов.
5. The Special Representative was informed that two Baha'is who were serving a three-year sentence, Mansur Haddadam and Kamyar Ruhi, had been convicted of being active in the Baha'i community, of gathering for Baha'i meetings in a private house and of working against the security of the country by organizing a Baha'i children's art exhibition.

26. В 11 ч. 00 м. 17 апреля 2012 года Абдулкави бен Мухаммад Рухи Талимат (имя матери Наджах, родился в 1966 году в Хомсе) сообщил об исчезновении работавших на него двух мужчин: Махира Абдулкарима анНасира (имя матери Шамса, родился в 1962 году в Хомсе) и Мухаммада Рафика Мустафы Мушрифа (имя матери Наджах, родился в 1985 году в Шие).
26. At 1100 hours on 17 April 2012, Abdulqawi bin Muhammad Ruhi Talimat (mother's name Najah; born in 1966 in Homs) reported the disappearance of two men who had been working for him: Mahir Abdulkarim al-Nasir (mother's name Shamsah; born in 1962 in Homs), and Muhammad Rafiq Mustapha Mushrif (mother's name Najah; born in 1985 in Shiyah).

53. В течение 1996 года, как утверждается, были арестованы и содержатся под стражей в связи с религиозными убеждениями следующие бехаисты: г-н Мансур Хаддадан и г-н Камьяр Рухи, арестованные 29 февраля 1996 года в Мешхеде; г-н Арман Дамишки и г-н Куруш Дхабихи, арестованные в начале 1996 года в Гохардаште; г-н Бабулла Фарджи, арестованный 7 октября 1996 года в Кеим Шахре; г-н Назир Иканьян, арестованный 22 октября 1996 года в Семнане; г-н Бихнам Ридаи, арестованный 31 октября 1996 года в Семнане, и г-н Назир Хакталаб, арестованный 31 октября 1996 года в Мешхеде.
During 1996 the following Baha'is were arrested allegedly because of their religious beliefs and remain in detention: Mr. Mansur Haddadan and Mr. Kamyar Ruhi, arrested in Mashhad on 29 February 1996; Mr. Arman Damishqi and Mr. Kurush Dhabihi, arrested in early 1996 in Gohardasht; Mr. Babu'llah Farji, arrested on 7 October 1996 in Qa'im Shahr; Mr. Nasir Iqaniyan, arrested in Simnan on 22 October 1996; Mr. Bihnam Rida'i, arrested also in Simnan on 31 October 1996 and Mr. Nasir Haqtalab, arrested in Mashhad on 31 October 1996.