Translation for "рутланд" to english

Рутланд

• rutland

Translation examples

rutland

Майор Лейбович и капитан Рутланд также называли Имада в числе двух убитых боевиков.
Major Leibovich and Captain Rutland also named Imad as one of the two operatives killed.

376. Представитель израильских вооруженных сил капитан Биньямин Рутланд, по сообщениям, заявил: "Наше определение состоит в том, что все, связанное с терроризмом в ХАМАС, является правомерной целью.
Israeli armed forces' spokesman Captain Benjamin Rutland reportedly stated: "Our definition is that anyone who is involved with terrorism within Hamas is a valid target.

Ему был представлен межсессионный стратегический документ, озаглавленный "К устойчивой минерально-сырьевой обеспеченности в контексте Повестки дня на XXI век" (E/C.7/1996/11), который представил г-н Р.В. Ройе Рутланд.
It had before it its inter-sessional strategy paper entitled "Towards the sustainable supply of minerals in the context of Agenda 21" (E/C.7/1996/11), which was introduced by Mr. R. W. Roye Rutland.

86. В отношении межсессионной деятельности члены Комитета предложили Комитету подготовить два стратегических и рассчитанных на перспективу директивных документа под руководством г-на Р.У. Роя Рутланда (по сектору полезных ископаемых) и г-жи Малин Фальтенмарк (по сектору водных ресурсов).
86. With regard to intersessional activities, the members requested that two strategic and forward-looking policy-oriented documents be prepared by the Committee, under the leadership of Mr. R. W. Roye Rutland for the minerals sector and Ms. Malin Falkenmark for the water sector.

461. Целый ряд заявлений израильских военных подтверждает это. 5 января официальный представитель Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) Бенджамин Рутланд заявил Хитеру Шарпу из <<Би-Би-Си>>: <<По нашему мнению, любой, кто занимается терроризмом в рамках ХАМАС, является законной целью.
461. A number of statements by the Israeli military confirms this. On 5 January IDF spokesman Benjamin Rutland told Heather Sharp of the BBC: "Our definition is that anyone who is involved with terrorism within Hamas is a valid target.

7. На 2-м заседании 7 мая выступили г-н Р.В.Р. Рутланд, г-н В.М. Долгополов, г-н М.Н. Хан, г-н П.М. Чипунгу, г-н Х.М. Оудшорн, г-н Т.П.З. Мпофу, г-н Д.Б. Очоун, г-н Чжан Хай-Лунь и г-н Н. Сурьянараянан.
7. At the 2nd meeting, on 7 May, statements by Mr. R. W. R. Rutland, Mr. V. M. Dolgopolov, Mr. M. N. Khan, Mr. P. M. Chipungu, Mr. H. M. Oudshoorn, Mr. T. P. Z. Mpofu, Mr. D. B. Otchoun, Mr. Zhang Hai-Lun and Mr. N. Suryanarayanan.

35. На третьей сессии присутствовали 14 членов Комитета: Денис А. Дэвис, Владислав М. Долгополов, Малин Фалькенмарк, Мохаммад Наваз Хан, Годфри Л.С. Лешанж, Патрик Мазелино Чипунду, Хосе Мануэль Мехия Анхел, Томас П.З. Мпофу, Досу Бартелеми Очоун, Хендрик Мартинус Аудсхорн, Некулаи Павловски, Р.У. Рой Рутланд, Натараян Сурьянараянан, Чжан Хай Лунь.
35. Fourteen members of the Committee attended the third session: Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Mohammad Nawaz Khan, Godfrey L. S. Leshange, Patrick Maselino Chipungu, José Manuel Mejía Angel, Thomas P. Z. Mpofu, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, R. W. Roye Rutland, Natarayan Suryanarayanan, Zhang Hai-Lun.

142. На второй сессии присутствовали 19 членов Комитета: Гильермо Хорхе Кано, Патрик М. Чипунгу, Денис А. Дэвис, Владислав М. Долгополов, Малин Фалькенмарк, Уго Фаринелли, Марек Хоффман, Мохаммед Наваз Хан, Хосе Мануэль Мехия Анхел, Томас П.З. Мпофу, Эрастус Кабуту Мвонгера, Досу Бартелеми Очоун, Хендрик Мартинус Оудшорн, Некулаи Павловски, Карлхайнц Риек, Р.В. Ройе Рутланд, Луис Фернандо Суарес де Ассис, Натараян Сурьянараянан, Чжан Хай Лунь.
Nineteen members of the Committee attended the second session: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, José Manuel Mejia, Thomas P. Z. Mpofu, Erastus Kabutu Mwongera, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luis Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan, Zhang Hai-Lun.

215 акров за пределами Рутланда.
215 acres outside of Rutland.

-О, мы прекрасно справимся в Рутланде.
- Oh, we're doing fine at Rutland.

Библиотека будет в Рутланде, Вермонт.
The library is going to be in Rutland, Vermont.

Чоп, не зная, поцеловал Иззи возле родника Рутланд.
Bleurgh! Chop unknowingly kissed Izzy up near Rutland Waters.

С тех пор как Рутланд начал проигрывать, я оплачиваю расходы.
Since Rutland is going to lose, I'll pay.

- Рутланд взял лидерство в конце игрового времени.
Plenty of time, baby. - Rutland has the lead with the clock winding down.

Узнай, может они примут ещё десять ставок на Рутланд.
See if you can get me another ten grand on Rutland.

Мы снова приветсвуем вас в Рутланд Арене во второй половине матча.
Welcome back to Rutland Arena for half number two.

Послушай, я поеду в четверг в Рутланд на игру.
Listen, I'm-l'm driving up on Thursday to Rutland for the game.

И Мелфилд обыгрывает Рутланд благодаря невероятной игре Дейла Джепнера!
He's through! And Medfield upsets Rutland on an incredible play by Dale Jepner!

— SBG сегодня утром объявили, что перекупили «Рутланд Банк».
'SBG announced that they've taken over Rutland Bank this morning,' he says quietly.

Девчонка, которая ничего не знает о слиянии SBG и «Рутланд Банк», которую никто и никогда не принимает всерьез.
The girl who didn't know SBG and Rutland Bank had merged.