Translation for "рутер" to english

Рутер

• ruter
• router

Translation examples

router

Ага, у рутеров модемы перефрагмен...
Yeah, the router's having its modem refrag...

Мэил пришёл по ложному рутеру.
The e-mail came through a ghost router.

Едва мы его засекли, этот рутер исчез.
As soon as we saw it, the router vanished from the grid.

Судебные специалисты отследили источник Беспроводной рутер в квартире студенческого общества.
The forensic team traced the source to the wireless router in the frat house.

Рутер заколебался, недоверчиво посмотрев в сторону Гара.
Router hesitated, casting a wary glance at Gar.

— Это еще что, Рутер? — спросил один из стражников, кивком указав на Гара.
"What's this, Router?" asked one of the guards with a nod toward Gar.

Подъехав к нему, Рутер и его люди подняли руки ко лбу — жалкое подобие салюта.
As they rode up to him, Router and his men held their hands to their brows, then away-very sloppy salutes.

— Вот возьмет тебя генерал на службу, тогда сам поймешь, — ответил Рутер. — Ты, приятель, будешь солдатом — генерал так зовет своих людей.
"You'll learn the reason if the general lets you join up," Router said. "You'll be a soldier, my lad-that's what the general calls his men;

— Что ж, Гар, я сержант Рутер, и тебе больше не нужна торба, чтобы охранять спину. Поехали к генералу Малахи как добрые друзья, а?
Well, Gar, I'm Sergeant Router, and you don't have your pack to guard your back anymoreso what say we all go to see General Malachi nice and friendly-like, eh?

— Он отказался подчиниться приказам. — Рутер усмехнулся. — Решил, что может справиться с нами шестерыми. С одним немного помахал кулаками. Отделал его под орех. — Значит, не совсем пропащий. — Малахи повернулся к Гару. — Что ты думаешь о военном ремесле?
"Well, he didn't want to take orders." Router grinned. "Thought he could take on all six of us. Had a bit of a dustup with one of my men. Handled himself pretty well, too." "Might be worth his copper, then." Malachi turned to Gar. "What do you think of the army, man?"