рутана - English translation

e) следственный изолятор Рутаны;

(e) Rutana prison;

- губернатор провинции Рутана Леонидас Хазикимана

Governor of Province Rutana, Léonidas Hakizimana

- командующий войсками округа Рутана майор Паскаль Нтемако

Commander, Rutana District, Pascal Ntemako

Имеются планы создать аналогичные центры в провинциях Рутана и Бурури.

There are plans to build similar centres in Rutana and Bururi provinces.

Заменить слова "Бурури, Макамба, Рутана, Руйига и Канкузо" словами "Бурури, Макамба и Руйига".

For Rutana, Ruyigi and Cankuzo read and Ruyigi

Среди этих беженцев есть также выходцы из таких провинций, как Рутана и Муйинга.

These refugees also come from provinces such as Rutana and Muyinga.

22. В тюрьме Рутаны в следственном изоляторе, рассчитанном на 100 человек, содержалось 277 заключенных.

22. Rutana remand prison, built for 100 prisoners, housed 277.

Наиболее затронуты провинции Бужумбура (сельский район), Бурури, Рутана, Макамба, Руйиги и Мурамвья.

The provinces of Bujumbura-rural, Bururi, Rutana, Makamba, Ruyigi and Muramvya are the most affected.

31. Дело сотрудника полиции, обвиняемого в изнасиловании 18 детей в общине Мусонгати, провинция Рутана, в июне 2008 года было передано в исправительный суд Рутаны, и 31 марта 2009 года состоялось второе слушание по этому делу.

31. The file of a police agent accused of the rape of 18 children in Musongati commune, Rutana Province, was transmitted to the Tribunal de Grande Instance of Rutana in June 2008. A second hearing was held on 31 March 2009.

31. 29 января 2006 года в провинции Рутана была изнасилована 15летняя ученица.

31. On 29 January 2006, in Rutana province, a 15-year-old girl pupil was raped.

Впоследствии он был переведен в реабилитационный центр (Рутан), где по прибытии его снова избили и подвергли унизительному обращению, заставив его стоять в выгребной яме.

He was subsequently taken to a rehabilitation centre (Rutan), where he was beaten again upon arrival and subjected to degrading treatment, such as forcing him to put his leg into the toilet.

Я был с разведочной миссией, когда я подвергся нападению эскадроном борцов Рутан.

I was on a reconnaissance mission when I was attacked by a squadron of Rutan fighters.

– Мы еще не вернулись на Рутан.

We are not back on Rutan yet.

- Вы не хотите возвращаться на Рутан.

You will not return to Rutan.

Я знаю, что лучше для Рутана!

I know what is best for Rutan!

Он не истинный прелводитель Рутана.

He is not the true ruler of Rutan.

И теперь не хочет возвращаться на Рутан.

He does not want to return to Rutan.

Теперь вы можете возвращаться на Рутан.

Now you can return to Rutan.

Если я останусь, он не нападет на Рутан.

If I remain, he will not attack Rutan.

На них была королевская метка Рутана.

They had the royal crest of Rutan on them.

- И ты мне позволишь покинуть Рутан?

And you will allow me to leave Rutan?