Translation for "русы" to english

Русы

adjective

• blond
• fair

Translation examples

blond adjective

Может ли потребитель провести различие между белым и русым?
Will consumers distinguish between a white and a blond mushroom?

Белая, русые волосы.
White girl, dark blonde hair.

- У вас были длинные русые волосы.
- You had long blond braids.

Такой высокий, худой... с темно-русыми волосами?
That tall, thin one with... with the dark blonde hair?

У него был самый красивый носик и кудрявые русые волосы.
He had the most perfect nose, curly blond hair.

Знаем, что она белая, ей 20 с лишним, волосы темно русые.
But she's white, she's mid-20s, dark blonde hair.

Нужна ориентировка... русые волосы, карие глаза, возможно поврежден глаз.
Get the word out... blonde hair, brown eyes, possible damage to the eye.

Ну такие светло-русые волосы, карие глаза, любит Куин Латифу.
You know, kinda dirty blonde hair, hazel brown eyes, loves Queen Latifah.

Если декан хочет, чтобы роль его исполнял китаец в русом парике-
If the dean wants his role to be played by a Chinese man in a blond wig--

Твисп ростом 5 футов 9 дюймов, весом 135 фунтов, глаза карие, волосы темно-русые, кожа бледная.
Twisp is 5'9", 135 pounds with brown eyes, dirty-blond hair and a pale complexion.

Ему шестнадцать, он высокий, худой, у него длинные тёмно-русые волосы. Он такой... довольно нахальный.
He's 16, he's tall, skinny, he's got long dirty-blond hair, he's got a bit of an attitude.

Волосы у нее были темно-русые, немного светлей, чем у брата;
Her hair was dark blond, a little lighter than her brother's;

Кстати, он был замечательно хорош собою, с прекрасными темными глазами, темно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен.
Incidentally, he was remarkably good-looking, taller than average, slender and trim, with beautiful dark eyes and dark blond hair.

Волосы у нее были темно-русые.
Her hair was dark blond.

Длинные волосы, русая борода.
With long hair and a blond beard.

Среди них был человек с длинными русыми волосами.
A man with long blond hair.

— Тот русый здоровяк с зычным голосом.
The big blond fellow with the deep voice.

Меррик приподнял темно-русую бровь:
Merrik arched a dark blond eyebrow.

Темно-русая бровь издевательски приподнялась.
A dark blond eyebrow went up.

Ее русые волосы заплетены в косу.
She wears her dark blonde hair in a braid.

Красивый, стройный мужчина с русыми волосами;
A slim, handsome man with dark blond hair;

Мои волосы были бы темно-русыми, если бы я не красилась.
My hair would be dark blond if I left it natural.

У него были русые волосы Пата и серые глаза.
He had Pat's dark-blond hair and grey eyes.

fair adjective

Русые, сэр.
Fair hair, sir.

Вскоре туда же свалилась и русая голова Бруна.
The fair head of Brunn was not far behind it.

у того были короткие курчавые волосы, а у этого длинные русые кудри.
yonder one had short curled hair, and this hath long fair locks.

Она вздохнула и убрала у него со лба русую прядь волос.
She sighed and pushed a lock of fair hair back from his forehead.

Очень красивый мужчина лет тридцати, с большими русыми усами.
A very handsome man of thirty-odd with a big fair moustache.

Среднего роста, крепкого телосложения, с русыми волосами и бесстрастным лицом.
He was of medium height, but heavily built with fair hair and an impassive face.

Блеск русых волос Сэма на фоне темного дерева кресла-качалки.
The gleam of Sam’s fair head against the molasses-dark wood of the rocker.

Она — стройная, высокая, со светлой кожей и песчано-русыми волосами — походила на моего отца.
She, like father, was fair-skinned, sandy-haired, slender, and tall.

Около тридцати трех лет, волосы русые, кожа белая, глаза серые.
Age about 33, hair brown, fair complexion, grey eyes.

Это был русый паренек в кожаной куртке, брюках клёш и серой кепке.
He was a fair-headed lad in a leather jerkin, bell-bottomed trousers and a grey cap.