Translation for "русифицированы" to english

Русифицированы

verb

• russify
• russianize

Translation examples

russify verb

Последнюю категорию чаще всего называют "гастарбайтерами" ("приглашенные работники"); это русифицированный вариант немецкого слова "Gastarbeiter", используемого во множественном числе.
The latter category is commonly referred to as gastarbeitery ("guest workers"), the Russified plural form of the German Gastarbeiter.

Отсутствие у них связей с эстонским обществом и со своей собственной национальной культурой породило специфичную ситуацию, в силу которой нерусские этнические меньшинства оказались русифицированными на территории Эстонии.
As they lacked ties to Estonian society and to their own national culture, a peculiarity resulted by which non-Russian ethnic minorities became russified within Estonia.

Рудин знал, что каждый из них был полностью русифицирован;
Each, Rudin knew, was completely russified;

Восточная часть более русифицирована, поскольку находилась под царским владычеством многие столетия;
East (left-bank) Ukraine is more russified, having dwelt under the tsars for centuries;

Это было здание в тридцать этажей, в солидном административном стиле, но русифицированное – со стенами из розового стекла, цоколем черного мрамора и полосатой красно-золотой, как у церкви, луковицей, увенчанной огромной красной звездой.
This was a thirty-story office block in the old Bauhaus mode, Russified by rose-tinted glass walls, a neo-Stalinist black marble ground-floor façade replete with abstract versions of heroic statuary, and a red-and-gold-striped onion-dome cupola topped by a huge red star outlined at night in neon.