Translation for "русафу" to english

Русафу

• rusafu
• rusafa

Translation examples

rusafa

d) Проекты строительства зернохранилищ в Русафе-Хилле
(d) Rusafa-Hilla Grain Silo Projects

Г-жа Хусейн до сих пор находится в тюрьме Русафа в Багдаде.
Ms. Husayn is still being held in detention in Rusafa prison in Baghdad.

413. "Фусас" ходатайствует о компенсации ей стоимости гарантий исполнения контракта на строительство зернохранилищ в Русафе-Хилле в размере 170 240 долл. США.
Fusas seeks compensation in the amount of USD 170,240 for an unrecovered performance bond issued in respect of the Rusafa-Hilla Grain Silo Projects.

По христианским программам обучение организовано в 75 начальных и 48 средних школах в провинциях Багдад (две школы в Русафе и две в Кархе), Мосул, Киркук и Басра.
Christian curricula are taught in 75 primary schools and 48 secondary schools in the governorates of Baghdad (two in Rusafa and two in Karkh), Mosul, Kirkuk and Basra.

6. Сообщается, что г-жа Хусейн и ее дети позднее были переведены в тюрьму Русафа в Багдаде, подведомственную иракским властям (ее личный номер заключенного 62324).
6. It is reported that Ms. Husayn and her children were subsequently transferred to Rusafa prison in Baghdad, run by the Iraqi authorities (her inmate number is 62324).

Голодовка в следственном изоляторе в районе Русафа на востоке Багдада, в которой участвовали около 300 задержанных из числа сторонников Ас-Садра, привела к тому, что члены Совета представителей Комитета по правам человека и Багдадское оперативное командование посетили его с проверкой. 16 июня министр внутренних дел сообщил о том, что 43 полицейских, работавших в Русафе, будут привлечены к ответственности за нарушение прав человека, а Высший судебный совет на совещании, состоявшемся 16 июня, призвал принять меры к улучшению условий содержания под стражей.
In one case, a hunger strike by some 300 detainees affiliated with the Sadrist movement was reported in the Rusafa detention centre in eastern Baghdad, prompting members of the Council of Representatives Human Rights Committee and the Baghdad Operations Command to inspect the facilities. The Minister of the Interior announced on 16 June that 43 Rusafa-based policemen would be prosecuted for human rights violations, while calls to improve the detention system were made by the High Judicial Council when it convened on 16 June.

Проектные работы по строительству зернохранилища в Русафе планировалось завершить в течение 12 месяцев, а работы в Хилле - через пять месяцев. "Фусас" утверждает, что из-за ряда проблем сроки сдачи объектов были перенесены на 1 год и 25 дней, и 4 января 1990 года был подписан акт предварительной приемки.
The project works were to be completed within a period of 12 months for the Rusafa grain silo and five months for the Hilla extension. Fusas alleged that due to certain problems, an extension of one year and 25 days was granted and the provisional acceptance certificate was issued on 4 January 1990.