Translation for "руритании" to english

Руритании

• ruritania

Translation examples

ruritania

Все мы искали Руританию на Бейсуотер-роуд.
We all sought Ruritania in the Bayswater Road.

Невероятно ясно для человека из… Руритании.
You see marvelously clear for someone from...Ruritania.

Странно, и что было делать такой фигуре в Венгрии или Руритании?
I wondered what such a figure was doing in Hungary or Ruritania.

– Был. Король Руритании. – Ах да, ну конечно же, теперь мне понятно, откуда пошло слово «Руритания», которое я то и дело слышу.
‘Oh yes, a king. The King of Ruritania.’ ‘Ah, of course, now I know.

Жетон на оставленный багаж на вокзале Северный-Центральный, Руритания.
a left-luggage token from the North Central railway terminus, Ruritania;

По-моему, в Венгрии или в Руритании [13], – словом, где-то такое. Ресторан.
I think it’s in Hungary or Ruritania or somewhere. It’s a restaurant, you see.

Король Руритании. Рудольф Рассендил – кажется, так его звали, этого героя, о котором я мечтала во сне.
The King of Ruritania. Rudolph Rassendyll, some name like that, whom one dreamt of at night.

Рудольф Рассендилл, приближенный короля Руритании, влюбился в принцессу Флавию, с которой король был официально обручен.
The King of Ruritania, and Rudolf Rassendyll was stand-in for the King and fell in love with Princess Flavia to whom the King was officially betrothed.

А тут не какая-то вымышленная Руритания с ее королевскими дегустаторами и вооруженной стражей, плюс повторный просмотр “Далласа” в качестве утонченного послеобеденного развлечения.
Not fucking Ruritania with poison-tasters, armed guards, and Dallas reruns as the height of sophisticated after-dinner entertainment.

Тебя же, о мой лучший, дражайший друг и кузен Рудольфо, я должен возблагодарить за спасение моей жизни и возвращение на трон Руритании!
And I have you to thank for my life, my best and dearest friend, Cousin Rudolfo, and for my return to the throne of Ruritania!