Translation for "рургаз" to english

Рургаз

• ruggaz
• ruhrgas

Translation examples

ruhrgas

Координатор проекта, "Рургаз"
Project Coordinator, Ruhrgas:

(Тематическое исследование - Германия; представлено АО "РУРГАЗ")
(Case Study - Germany, transmitted by RUHRGAS AG)

Старший генеральный менеджер "Рургаза" г-н Вилфред Черни
Mr. Wilfried Czernie, Senior General Manager, Ruhrgas

11. Проект СО "Газпрома" и "Рургаза" получил международное признание.
11. The JI project of Gazprom and Ruhrgas has met with international recognition.

- Природный газ и изменение климата - выступления представителей РУРГАЗ и ГАЗПРОМ.
- Natural gas and climate change - presentations by RUHRGAS and GAZPROM. GE.99-33086

Цель "Рургаза" и "Газпрома" состоит в том, чтобы в будущем оптимизировать транспортировку газа во всей сети "Волготрансгаза".
The aim of Ruhrgas and Gazprom is to optimise gas transmission in the entire Volgotransgaz network in future.

- г-н Ульрих ШЁЛЕР, член исполнительного совета компании "Рургаз энерги байтайлигунгз АГ", Германия
- Mr. Ulrich SCHÖLER, Member of Executive Board, Ruhrgas Energie Beiteiligungs AG, Germany

На практике эти требования выполнить невозможно. "Газпром" и "Рургаз" проявили новаторство и разработали метод имитационного моделирования для измерения результатов.
In practice, it is not possible to meet these requirements. An innovation achieved by Gazprom and Ruhrgas was the development of the simulation method for measuring results.

3. В октябре 1995 года ОАО "Газпром" и АО "Рургаз" подписали соглашение о долгосрочном сотрудничестве в области экологии.
3. In October 1995, OAO Gazprom and Ruhrgas AG signed an agreement on long-term cooperation in the ecological sector.

Они финансируются из закрытых источников. У них нет выбора, если они не хотят риска приостановки работ. Даже «Геомар» в Киле ждал финансовой подпитки от немецкого «Рургаза», который планировал создать в институте отдел газовых гидратов. Как ни соблазнительно это звучало — возможность вести исследования на деньги концернов, — в конце всё-таки стояли интересы спонсоров. Исследования должны были обернуться ощутимой прибылью.
They raised their funds through sponsorship – it was either that or risk closing their labs. Even Geomar would soon be in receipt of a grant from the energy firm Ruhrgas, which had endowed a new chair in hydrates. Corporate sponsorship sounded tempting, but sooner or later companies expected the research they funded to be converted into profit.