Translation for "руперт" to english

Руперт

noun

• rupert

Translation examples

rupert noun

Оливер Руперт, hardwoodmarkets.com, Соединенное Королевство
Rupert Oliver, hardwoodmarkets.com, United Kingdom

Руперт С.Д. Дейвис (Сьерра-Леоне)
Rupert S. D. Davies (Sierra Leone)

Генерал-майор Руперт Смит Командующий СООНО
Major-General Rupert Smith Commander, UNPROFOR

Руперт Скилбек Институт открытого общества - Правовая инициатива
Rupert Skilbeck Open Society Institute - Justice Initiative

Выражается надежда на то, что строительство причала в Руперт-Бее -- наряду с организацией воздушного сообщения -- позволит в будущем разделить грузовые и пассажирские перевозки, так чтобы грузовые перевозки осуществлялись в основном через Руперт-Бей.
It is hoped that the construction of a jetty in Rupert's Bay, in connection with air access development, will enable the separation of cargo and passenger operations in the future, with the former being transferred largely to Rupert's Bay.

Была выражена надежда на то, что строительство дамбы в заливе Руперт-Бей в связи с налаживанием воздушного сообщения позволит в будущем разделить грузо- и пассажиропотоки с переводом последних, в основном, в Руперт-Бей.
It was hoped that the construction of a jetty in Rupert's Bay in connection with air access development would enable the separation of cargo and passenger operations in the future, with the latter being transferred largely to Rupert's Bay.

Генерал сэр Руперт Смит (бывший Командующий СООНО, 1995 год)
General Sir Rupert Smith (former UNPROFOR Commander, 1995)

Европейский фонд развития финансирует реконструкцию и восстановление волноломов в заливах Джеймса и Руперта.
The European Development Fund financed the reconstruction and rehabilitation of sea defence walls in both James' and Rupert's Bays.

- А Руперт будет?
- Rupert's coming?

Руперт, мой дорогой!
Rupert, m'dear!

Филипп пьян, Руперт.
Phillip's drunk, Rupert.

О, Руперт, дружище...
Oh, Rupert, mate...

Руперт в беде!
Rupert's in trouble!

Филип Руперт Смит.
Philip Rupert Smith.

Всё хорошо, Руперт.
It's okay, Rupert.

Это конец, Руперт.
It's over, Rupert.

Прости меня, Руперт.
I'm sorry, Rupert.

Агент Руперт Флемминг!
Agent Rupert Flemming!

— Нет, — удрученно ответила она. — Я старалась, Гарри, но так ничего и не нашла… Есть парочка довольно известных волшебников с подходящими инициалами — Розалинда Антигона Бочкис и Руперт «Ампутатор» Брукстэнтон, но они нам не подходят.
“No,” she said sadly, “I’ve been trying, Harry, but I haven’t found anything… there are a couple of reasonably well-known wizards with those initials—Rosalind Antigone Bungs… Rupert “Axebanger” Brookstanton… but they don’t seem to fit at all.

— Я проверил их все на отсутствие яда, — заверил он Гарри, вылил содержимое бутылки в одну из смахивающих на ведра кружек Хагрида и вручил ее хозяину. — После того, что стряслось с вашим бедным другом Рупертом, я заставил домовика перепробовать их все до единой!
“I have had it all tested for poison,” he assured Harry, pouring most of the first bottle into one of Hagrid’s bucket-sized mugs and handing it to Hagrid. “Had a house-elf taste every bottle after what happened to your poor friend Rupert.”

— Руперт, Руперт, это Лайонел.
Rupert? Rupert, it's Lionel.

Я купила ее для Руперта и Руперту подарю.
I bought it for Rupert and I’m giving it to Rupert.”

Нет, Руперт не слышал.
Rupert was not listening.

— Благодарю вас, Руперт.
Thank you, Rupert.

Руперт непрерывно говорил.
Rupert chatted incessantly.

– Что за Руперт маг?
“Who is Rupert the Mage?”

Руперт ничего не ответил.
Rupert said nothing.

Как вы насчет этого, Руперт?
How about it, Rupert?

— И вас, сэр Руперт.
"And you, Sir Rupert.

Руперт глубоко вздохнул.
Rupert breathed in.