Translation for "рупандехи" to english

Рупандехи

• rupandehi

Translation examples

rupandehi

В этом году ДРЖ выделил ресурсы для открытия таких центров еще в четырех округах (Джапа, Праса, Рупандехи и Банке).
This year DWD has allocated resources to open them in four more districts (Jhapa, Prasa, Rupandehi and Banke).

В соответствии с программой МЖДСО в 2009 году предстояло создать еще четыре реабилитационных центра − в Джапе, Парсе, Рупандехи и Банке.
According to MoWCSW programme, during 2009, 4 more Rehabilitation Centers have to be established in Jhapa, Parsa, Rupandehi and Banke districts.

По итогам представительного консультативного рабочего совещания были разработаны планы действий на районном уровне в четырех основных транзитных районах Джапа, Парса, Рупандехи и Банке.
Following an extensive consultative workshop, the district-level plans of action have been formulated in four major transit districts of Jhapa, Parsa, Rupandehi and Banke.

11. После убийства Прачанды Таиба, члена связанных с КПН(ОМЛ) молодежных сил, которое было совершено 26 марта неустановленной группой в Бутвале, округ Рупандехи, вспыхнули протесты.
11. Protests erupted following the killing of Prachanda Thaiba, a member of the UML-affiliated Youth Force, by an unidentified group in Butwal, Rupandehi district, on 26 March.

Эти округа: Джапа, Сунасари, Моранг, Сарлахи, Махоттари, Дхануса, Удаяпур, Рамечхап, Синдхули, Каврепаланчок, Синдхупалчок, Катманду, Лалитпур, Нувакот, Расува, Дадинг, Горкха, Каски, Макаванпур, Парса, Читван, Навалпараси, Рупандехи, Данг, Банке и Кайлали.
They are: Jhapa, Sunsari, Morang, Sarlahi, Mahottari, Dhanusa, Udayapur, Ramechhap, Sindhuli, Kavrepalanchowk, Sindhupalchowk, Kathmandu, Lalitpur, Nuwakot, Rasuwa, Dhading, Gorkha, Kaski, Makawanpur, Parsa, Chitwan, Nawalparasi, Rupandehi, Dang, Banke and Kailali.

В рамках этой программы в сентябре 2000 года в сотрудничестве с ПРООН Ассоциация в рамках своего проекта развития округа при участии населения приступила к осуществлению проекта по медико-санитарному просвещению в вопросах общего состояния здоровья и охраны материнства, а также программы обучения грамоте сельских женщин в округе Рупандехи.
As part of the programme, in September, 2000, AMDA in collaboration with UNDP in its Participatory District Development Project (PDDP), has initiated an educational project in general health, maternity care and literacy programme for women in rural area of Rupandehi District.

Это произошло на следующий день после того, как он был похищен из округа Кайлили вместе с тремя другими гражданскими лицами, чье местонахождение остается неизвестным. 4 октября 2005 года был обнаружен труп Сарасвати Параджули; она была ранее похищена вместе с двумя другими лицами в округе Парбат; местонахождение последних остается неизвестным. 10 ноября 2005 года в округе Баглунг вместе с родителями был похищен Дэв Нараян; 20 декабря было найдено его тело; местонахождение его родителей неизвестно. 7 января 2006 года в округе Рупандехи был похищен Ашта Бхуджа Чаудхари, 70-летний председатель общества взаимопомощи Тару; на следующий день после того, как он дал согласие распустить товарищество, он был освобожден.
On 4 October 2005, Saraswati Parajuli was found dead following her abduction with two other individuals from Parbat District whose whereabouts remain unknown. Dev Narayan was abducted along with his parents on 10 November 2005 in Baglung District and found dead on 20 December; the whereabouts of his parents remain unknown. Ashta Bhuja Chaudhari, 70-year-old chairman of the Tharu Welfare Society, was abducted on 7 January 2006 from Rupandehi District; he was released the next day after he agreed to dissolve the Society.