Translation for "руоти" to english

Руоти

• ruoti
• ruota

Translation examples

ruota

Но это предположение было нелепо, потому что смерть Фифанти подлежала ведению руоты и открытых судебных заседаний, а они, как мне было известно, не посмели бы меня судить из-за мессера Гамбары.
for the death of Fifanti was a matter that concerned the Ruota and the open courts, and those, as I well knew, did not dare to move against me, on Messer Gambara's account.

Руота должна выслушать правду, а Гамбару нужно оставить в покос, пусть позаботится о Джулиане, которая – Козимо был в этом уверен – бежала к нему, нуждаясь, естественно, в защитнике.
The Ruota should hear the truth, and Gambara should be left to shelter Giuliana, who—Cosimo was assured—had fled to him in her need as to a natural protector.

Я слез со своего мула, и по указанию Козимо меня провели в одну из темниц, расположенных в подземельях дворца, где и оставили, сообщив, что назавтра я должен предстать перед трибуналом руоты note 61.
I got down from my mule, and was conducted at Cosimo's bidding to one of the dungeons under the Palace, where I was left with the announcement that I must present myself tomorrow before the Tribunal of the Ruota.