Translation for "руне" to english

Руне

noun

• fleece
• wool
• fell

Translation examples

fleece noun

Отдай мне руно!
Give me that fleece!

Дай мне руно!
Give me the Fleece!

- А что такое "руно" ?
What is the Fleece?

Руно охраняет Полифем.
The Fleece is guarded by Polyphemus.

Люк ищет руно.
Luke is going after the Fleece.

Помоги мне похитить руно.
Help me steal the fleece.

Он искал Золотое Руно.
He was looking for the Golden Fleece.

Там находятся Полифем и руно.
That's where Polyphemus and the Fleece are.

Я должен добраться до руна.
I have to get to the Fleece.

Но зачем Люку руно?
But what does Luke want with the Fleece anyway?

тот уход, который необходим для улучшения туши, достаточен в некоторых отношениях и для улучшения руна.
the same attention which is necessary for the improvement of the carcase is, in some respects, sufficient for that of the fleece.

Однако дело обстоит так, что хорошее качество руна стоит в зависимости в значительной мере от здоровья, размеров и веса животного;
It happens, however, that the goodness of the fleece depends, in a great measure, upon the health, growth, and bulk of the animal;

Он ждет прибыли не столько от цены руна, сколько от цены туши, и средняя или обычная цена последней должна даже во многих случаях возмещать ему то, что он может недополучить в средней или обычной цене первого.
He expects his profit not so much from the price of the fleece as from that of the carcass; and the average or ordinary price of the latter must even, in many cases, make up to him whatever deficiency there may be in the average or ordinary price of the former.

Руно отправилось в путь.
The Fleece was on its way.

— Руно должно исцелять!
The Fleece should be used to heal!

Шерсть барана называется руном.
The coat of a ram is called a fleece.

Руно сделало страну процветающей.
The Fleece brought prosperity to the land.

Руно — украшение моей коллекции!
Fleece is the prize of my collection!

Но внимание чудовища было приковано не к руну.
But the monster’s attention wasn’t on the Fleece.

Руно не разрешило всех проблем лагеря.
The Fleece hadn’t solved all the camp’s problems.

И насчет твоего плана найти руно — тоже.
And about your plan to find the Fleece.

Почему он собирался отдать мне руно?
Why would he let me take the Fleece?

На Аннабет напали? Тогда почему руно все еще там?
Annabeth had been attacked? But why was the Fleece still there?

wool noun

У теперешних портлендских овец жирное мясо и тонкое руно;
The sheep of Portland, nowadays, are fat and have fine wool;

В ее характере есть нечто загадочное и вместе с тем нежное, как овечье руно.
She has in her character depths as soft as a division in the wool of a sheep.

Запахи камня и руна смешивались с ароматом восковой свечи.
The smells of stone and wool hung in the air, blending with the aroma of candle wax.

Все эти ткани были изготовлены из руна, которое он добыл для станков Мириэл.
All of it was produced from the wool he procured for Miriel's busy looms.

Герберт вызвался купить у нее руно, когда начнется сезон стрижки овец, но Мириэл отклонила его предложение.
Gerbert offered to buy their wool come shearing time, but Miriel put him off.

Как и клиенты, чье руно обеспечивает ему благополучное существование, Мириэл – его собственность, и он не потерпит притязаний на нее.
Like the clients whose wool provided his livelihood, Miriel was his property and he would brook no trespass.

Жена Томаса за станком поменьше сплетала в жгут обрывки руна, непригодные для изготовления сукна.
Thomas's wife was busy at a smaller loom, making braid from odd ends of wool that would otherwise go to waste.

Бенони приободрился, на сердце у него посветлело и полегчало. Вот и опять Мак ему помог, убелил его как руно.
Benoni felt better, a load was taken off him, a light appeared, Mack had helped him again, aye, cleansed him to the whiteness of wool.

fell noun

Твое зелье в рунной склянке облажалось.
Your rune glass potion fell flat.

Смердела незарытая отхожая яма, валялись древесные стволы, исчерканные мордорскими рунами, меченные грубым и страшным знаком Ока.
trees hewn down wantonly and left to die, with evil runes or the fell sign of the Eye cut in rude strokes on their bark.

Когда Рун упал на пол, его голова уперлась в край стены.
His head clipped the edge of a wall as he fell to the floor.

Мир в его глазах потемнел, и Рун упал. 06 часов 50 минут
The world darkened, and he fell. 6:50 A.M.

Рун недоуменно моргал, а Гурги притих и стал испуганно вглядываться в темноту.
Rhun blinked and Gurgi fell silent, glancing behind him uncomfortably.

Харлен упал на колени, а Рун невозмутимо наклонился и подобрал выроненный мальчиком пистолет.
Roon bent and picked up the pistol as Harlen fell to his knees.

Рун испытывал к Распутину такую жгучую ненависть, что монах отступил от него на шаг назад.
Rhun’s hatred for Rasputin burned so palpably that the monk fell back a step.

Рун повернулся и стремительно рванулся к нему, но защитники Григория бросились на Корцу, готовые на убийство.
Rhun turned and lunged for him, but Grigori’s troops fell upon him, ready for such an assault.

Человек кутался в черную мантию, но мантия была совсем другая, не та, что носил он, — на ней не было ни серебряных рун, ни иного шитья.
Black robes fell around it, and her heart lurched. But there were no silver runes upon the robes, such as he wore.

Он шагнул вперед и пинком откинул край ковра. Тот отлетел, открывая часть круга и несколько внешних рун.
He strode forward and kicked at a corner of the rug, which fell back on itself to reveal the corner of a circle and several outer runes.

Чувствуя нарастающее раздражение, Рун повернулся к нему; ему сразу бросилось в глаза то, что у незнакомца длинные черные волосы и белесые брови.
Growing irritated, Rhun turned to him, noting the long dark hair that fell back from a pale brow.