Translation for "рунде" to english

Рунде

• runda
• runde

Translation examples

runda

4. Г-жа Саидати Мукакибиби, гражданка Руанды, обычно проживала в Кабагесере, район Рунда, округ Камоньи (Руанда), и работала журналистом в газете "Umurabyo".
4. Ms. Saïdati Mukakibibi, a national of Rwanda, usually residing in Kabagesera, Runda sector, Kamonyi district, Rwanda, is a newspaper journalist for Umurabyo.

69. В той же префектуре Гитарама на территории коммун Таба и Рунда Руандийским агентством по развитию и сотрудничеству (РАРС) уже построено около 100 домов для вдов, лиц, спасшихся от геноцида, и репатриантов.
69. Also in Gitarama, in Taba and Runda communes, the Rwandan Agency for Development and Cooperation (ARDEC) has already built some 100 houses for widows, survivors of genocide and returnees.

Сообщалось также о том, что случаи жестокого обращения отмечались в общинных тюрьмах префектур Кибуе (Кивуму, Мабанза), Гиконгоро (Мусанге, Рвамико, Рукондо), Бутаре (Русетира), Гисеньи (Рамба) и Гитарама (Рунда, Каэнзи).
Instances of ill-treatment have been reported in the communal jails of the prefectures of Kibuye (Kivumu, Mabanza), Gikongoro (Musange, Rwamiko, Rukondo), Butare (Rusatira) and Gisenyi (Ramba) and Gitamara (Runda, Kayenzi).

runde

Даниэль Рунде (руководитель группы по развитию партнерских отношений Организации <<Международное финансовое сотрудничество>>)
Daniel Runde (Head, Partnership Development, International Finance Corporation)

На церемонии с заявлениями выступили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Кофи Аннан; Председатель Чандрасекхара Рао; федеральный министр юстиции Федеративной Республики Германии гжа Херта Дойблер-Гмелин; первый бургомистр Гамбурга гн Ортвин Рунде и Секретарь Читти.
At the ceremony, statements were delivered by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan; President Chandrasekhara Rao; the Federal Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, Mrs. Herta Däubler-Gmelin; the First Mayor of Hamburg, Mr. Ortwin Runde; and Registrar Chitty.

Рунд, поговори с графом Ильбаном.
Rund, you speak to Count Ilban.

Халоа Рунд казался просто уничтоженным.
Haloa Rund still seemed appalled.

Несмотря на оглушение и тревогу, Рунд сразу уловил тональность сказанного.
Confused and alarmed, Rund seized on the comment.

Халоа Рунд смело посмотрел в глаза Верховной Матери.
Haloa Rund turned to face the Mother Superior squarely.

Точно так же Рунд не мог сейчас понять, что именно сделал Чобин.
Rund couldn’t understand what Chobyn had done, either.

Все время, каждую минуту, Рунд обдумывал эту удивительную концепцию.
During every waking moment, Rund thought about the amazing concept.

Мой коллега Халоа Рунд не преувеличивает важность нашей работы.
My colleague Haloa Rund does not exaggerate the importance of our work here.

Точно выбрав нужный момент, Рунд сделал шаг и прошел сквозь стену.
At the precisely correct moment, Rund stepped through the wall.

С другой стороны, Рунд приходился племянником графа Ришеза, и о его поездке сюда было известно всем.
But Rund was the nephew of Count Richese, and his trip here was known.

Халоа Рунд и Талис Балт подошли к обломкам, очарованные технической тайной.
Haloa Rund and Talis Balt moved toward the wreckage, fascinated by the techno-mystery.