Translation for "румынию" to english

Румынию

• romania

Translation examples

romania

Она из Румынии.
She's from Romania.

Домой... В Румынию!
Home... to Romania!

Я родился румыном в Румынии, И хочу умереть румыном в Румынии
I was born a Romanian in Romania, I wish to die a Romanian in Romania.

- Румыния по нулям.
Ireland nil, Romania nil...

- Вы из Румынии?
- Are you from Romania?

В Румынии холодно.
It's cold in Romania.

- Что особого в Румынии?
- What's in Romania?

- Задержался в Румынии.
- Got held up in Romania.

Она знает о Румынии.
She knows about Romania.

— Чарли тоже член Ордена, — сказал Джордж, — но он пока что в Румынии.
“Charlie’s in the Order, too,” said George, “but he’s still in Romania.

Пожимая ее, Гарри ощутил под пальцами мозоли и волдыри — значит, это Чарли, работавший с драконами в Румынии.
This had to be Charlie, who worked with dragons in Romania.

Ты бы видел ожоги, которые получил Чарли в Румынии, изучая диких драконов.
You should see the burns Charlie’s got off wild ones in Romania.”

Тем более что Рон с братьями тоже собирались остаться в Хогвартсе — их родители отправлялись в Румынию, чтобы проведать своего второго сына Чарли.
Ron and his brothers were staying, too, because Mr. and Mrs. Weasley were going to Romania to visit Charlie.

Габриэль и Флер проводили ночи в прежней комнате Перси, а Билл разделит свою с Чарли, когда тот приедет из Румынии.
Gabrielle was sleeping with Fleur in Percy’s old room, and Bill would be sharing with Charlie, his best man, once Charlie arrived from Romania.

— Чарли в Румынии, изучает драконов, а Билл работает на банк «Гринготтс» и уехал в Африку по их делам, — пояснил Рон. — Ты слышал о «Гринготтсе»?
“Charlie’s in Romania studying dragons, and Bill’s in Africa doing something for Gringotts,” said Ron. “Did you hear about Gringotts?

Его кабинет насквозь пропах чесноком; им, как все уверяли, Квиррелл надеялся отпугнуть вампира, которого встретил в Румынии. Профессор очень боялся, что тот вот-вот явится в Хогвартс, чтобы с ним разобраться.
His classroom smelled strongly of garlic, which everyone said was to ward off a vampire he’d met in Romania and was afraid would be coming back to get him one of these days.

Он уже окончил Хогвартс и сейчас работал в отделении банка «Гринготтс» в Египте. Второй брат, окончив школу, изучал в Румынии драконов. Гарри ни того, ни другого никогда не видел. — Уж не знаю, где мама с папой возьмут денег на все школьные покупки в этом году, — немного помолчав, продолжал Джордж. — Пять наборов книг Локонса.
He and the next brother, Charlie, had already left Hogwarts. Harry had never met either of them, but knew that Charlie was in Romania studying dragons and Bill in Egypt working for the wizard’s bank, Gringotts. “Dunno how Mum and Dad are going to afford all our school stuff this year,” said George after a while. “Five sets of Lockhart books!

Румыния… Добро пожаловать в Румынию, госпожа посол.
Romania…Welcome to Romania, Madam Ambassador.

- В Венгрии и Румынии?
In Hungary, Romania?

Вот она – настоящая Румыния.
This is the real Romania.

Я ведь никогда не была в Румынии.
“I’ve never been to Romania.

Румыния будет для нас испытанием.
Romania is the testing ground.

Может быть, даже в Румынию, как вы думаете?
Maybe even to Romania, eh?

- Все так просто? - Венгрия - не Румыния.
'As simple as that?' 'Hungary is not Romania.

– А когда ты отправляешься в Румынию?
“When do you leave for Romania?”

Румынии есть что продавать.
Romania has many things to sell.

– Вы бывали раньше в Румынии?
“Have you been to Romania before?”