Translation for "румели" to english

Румели

• timbers
• rumeli

Translation examples

rumeli

Для удобства участников одна стойка для распространения документов будет также установлена у входа в зал <<Румели>>.
For the convenience of participants, a documents counter will also be located at the entrance of Rumeli Hall.

6. Комитет полного состава начнет свою работу во второй половине дня 9 мая 2011 года в конференционном зале <<Румели А>>.
6. The Committee of the Whole will start in Conference room Rumeli A in the afternoon of 9 May 2011.

Заседания Комитета полного состава и интерактивные тематические прения высокого уровня будут проходить на верхнем уровне зала <<Румели>>.
Meetings of the Committee of the Whole and the high-level interactive thematic debates will be held on the Rumeli upper level.

Делегации, которые хотели бы, чтобы тексты их выступлений были опубликованы в средствах массовой информации, должны доставить 300 экземпляров на стойку раздачи документов для средств информации, находящуюся в подвальном помещении под залом <<Румели>>.
Delegations who wish to have written statements distributed to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter located in the basement of Rumeli Hall.

Просьбы следует направлять электронной почтой по адресу: [email protected] (с указанием вида заседания в соответствующей строке) или представлять лично в отдел по обслуживанию заседаний, расположенный на нижнем уровне зала <<Румели>>.
Requests should be sent by e-mail to [email protected] (specifying the type of meeting in the subject line) or by contacting the Meetings Servicing Unit located in the lower level of Rumeli Hall.

13. Заявки на помещения для заседаний, оформленные согласно приложению к настоящей записке, следует направлять электронной почтой по адресу: [email protected] или представлять лично в отдел по обслуживанию заседаний, расположенный на нижнем уровне зала <<Румели>>.
Reservations 13. Requests for meeting facilities in the form annexed to the note should be sent by e-mail to [email protected] or by contacting the Meetings Servicing Unit located in the lower level of Rumeli Hall.

18. Делегациям, которые хотели бы, чтобы тексты их выступлений были размещены в Интернете (www.un.org/webcast), предлагается заблаговременно предоставить электронную копию своих выступлений на любом из официальных языков, на компакт-диске в комнату Интернет-трансляции Организации Объединенных Наций, находящуюся в подвальном помещении под залом <<Румели>>, или по следующему адресу электронной почты: [email protected].
18. Delegations who wish to have statements posted on the Internet (www.un.org/webcast) are requested to provide, in advance, an electronic copy of their statement, in any of the official languages, on CD-ROM to the United Nations webcast room located in the basement of Rumeli Hall or by e-mail to: [email protected].

они прорвали блокаду и проскользнули прямо к поганому замку султана, Румели Хизар.
they broke through the blockade of the harbor, slipping right by the Sultan's evil castle of Rumeli Hisar.