Translation for "руление" to english

Руление

• taxiing

Translation examples

taxiing

2/ В секретариат ЕЭК/ЕМЕП представляются данные только о посадке/взлете и рулении к месту взлета и после посадки, включаемые в подраздел 08 05.
2/ Only landing and take-off and taxiing included under sub-sector 08 05 are reported to ECE secretariat/EMEP

Федеральное управление гражданской авиации Соединенных Штатов активно использует DGPS-радиомаяки в маршрутной аэронавигации для точного захода на посадку и точной посадки, а также для индикации точного положения воздушных судов на земле во время их выруливания на взлетно-посадочную полосу и руления с нее.
The United States Federal Aviation Administration is actively working with DGPS beacons for use in en route navigation, precision approach and landings, and for mapping the precise locations of aircraft on the ground while they taxi to and from runways.

Для снижения выбросов загрязняющих веществ воздушными судами, находящимися в эксплуатации, применяют так называемые эксплуатационные приемы снижения, которые, в основном, сводятся к уменьшению суммарного времени работы двигателей на земле (транспортировка самолетов автотранспортом к месту исполнительного старта и стоянке, руление самолета на части выключенных двигателей, взлет с уменьшенной тягой двигателя и др.) и оптимизация режимов полета самолета по трассам с целью снижения расхода топлива и, как следствие, снижения выбросов загрязняющих веществ.
So-called operational techniques are used to reduce emissions by existing aircraft; these take the form of reductions in the total time that engines are kept running on the ground (towing aircraft to take-off and standing positions, taxiing with only some of the engines running, climbing at reduced power and so forth) and optimization of performance along the flight path in order to reduce fuel consumption and, consequently, emissions.

2) Для снижения выбросов загрязняющих веществ воздушными судами, находящимися в эксплуатации, применяют так называемые эксплуатационные приемы снижения, которые, в основном, сводятся к уменьшению суммарного времени работы двигателей на земле (транспортировка самолетов автотранспортом к месту исполнительного старта и стояке, руление самолета на части выключенных двигателей, взлет с уменьшенной тягой двигателя и др.) и оптимизации режимов полета самолета по трассам с целью снижения расхода топлива и, как следствие, снижения выбросов загрязняющих веществ.
(2) So-called operational techniques are used to reduce emissions by existing aircraft; these take the form of reductions in the total time that engines are kept running on the ground (towing aircraft to take-off and standing positions, taxiing with only some of the engines running, climbing at reduced power and so forth) and optimization of performance along the flight path in order to reduce fuel consumption and, consequently, emissions.