Similar context phrases
Translation examples
В 1960 году он получил степень лиценциата богословия, а в 1961 году был рукоположен в духовный сан в Йоханнесбурге.
He received his Licentiate in Theology in 1960 and was ordained to the priesthood in Johannesburg in 1961.
В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.
In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.
78. Женщины также могут быть рукоположены в сан священников Свободной Веслианской церкви Тонги и англиканской церкви.
78. There are also ordained ministers in the Free Wesleyan Church of Tonga and Anglican Church.
Семьи нет, рукоположен до войны, служил по всей стране.
Well, no family, ordained before the war, ministered all over the country.
Я представлю вас... падре только что был рукоположен в священники.
I'd like to introduce... the father was just ordained as priest.
Сейчас, что-то вроде, ЭМ, недавно рукоположен, недавно женатый священник занимается сексом с 17or 18-летняя женщина?
Now, what sort of, um, newly ordained, newly married priest has sex with a 17or 18-year-old woman?
Я зашла на сайт церкви Майя и я была рукоположена... Я хочу, чтобы мы с Бриттани вместе встретили Кукуматсу, пернатого бога-змею.
I went on a Mayan Church Web site and I got ordained... if you're really serious about doing this.
То, что он предсказал, уже пришел точно, как они были рукоположены по Ворон сам король и сейчас, его слова изменили.
The things he has foretold have come to pass just as they were ordained by the Raven King himself and now, his words have changed.
По крайней мере в таковые она была рукоположена кардиналами от искусства.
The art cardinals had ordained it so.
Но я был рукоположен, когда папой был Иоанн [Иоанн XXIII (1881-1963);
But I was ordained when John was Pope.
— Ну, практически он даже не рукоположен, с сомнением сказал Епископ Трим.
‘Well, technically he is not yet even ordained,’ said Bishop Treem, doubtfully.
– Послушай, Фюльбер, разве ты вправе рукоположить священника? Ведь ты же не епископ...
“But Fulbert... How can you ordain a priest when you’re not a bishop?”
Я еще не был рукоположен, а вдобавок признан непригодным для военной службы.
I hadn’t yet been ordained and, in addition, I was declared unfit for active service.
— И он тоже не был рукоположен, разве что в те дни обращали меньше внимания на подготовку.
‘Who had also not been ordained, unless the qualifications were somewhat relaxed in those days.’
На следующей неделе ты будешь посвящен в духовный сан и рукоположен к своему служению.
We’ll have you ordained, consecrated, and on your way by next week.
В двадцать один год он был уже рукоположен в сан и вскоре прославился даром слова и умением управлять своим приходом.
By the time he was twenty-one, he had already been ordained a priest, and had impressed everyone with his gifts as a preacher and his skill as a parish administrator.
Но Коричневый Пони? И третья мысль: до того, как Коричневый Пони будет назначен апостольским викарием, он должен быть посвящен в духовный сан и рукоположен в епископы заброшенной древней епархии.
Third thought: before Brownpony could be appointed a Vicar Apostolic, he would have to be ordained and then consecrated as bishop of an extinct ancient diocese, for he would be the equivalent of a bishop in a missionary area not yet a diocese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test