Translation for "рукн" to english

Рукн

• ruck
• rukn

Translation examples

rukn

23. В поселке Рукн эд-Дин взорвалась шумовая бомба.
23. A noise bomb exploded in the area of Rukn al-Din.

Те же лица захватили правительственное транспортное средство, принадлежащее почтовой и телефонной службе Рукн ад-Дина.
Those same persons also seized a government vehicle belonging to the Rukn al-Din Post and Telephone Office.

Эль-Кунейтра, Хан-Арнаба, 1980 г.; нынешнее место жительства: Дамаск, Рукн-эд-Дин, Джиср-эн-Наххас
Al-Qunaytirah, Khan Arnabah, 1980; current address: Damascus, Rukn al-Din, Jisr

14. В 03 ч. 30 м. в квартале Накшбанди района Рукн-эд-Дин было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего был нанесен незначительный ущерб.
14. At 0330, an explosive device was detonated in the Naqshbandi quarter of the Rukn al-Din neighbourhood, causing slight damage.

79. В 17 ч. 30 м. в парке района Рукн-эд-Дин было обнаружено и обезврежено 100-килограммовое взрывное устройство с дистанционным взрывателем.
79. At 1730 hours, a 100-kg remote-controlled explosive device was discovered and defused inside a park in the Rukn al-Din area.

14. В 15 ч. 00 м. у школ Вади-Сафирах в Рукн-эд-Дине группа вооруженных террористов установила взрывное устройство с 5-килограммовым зарядом.
14. At 1500 hours, an armed terrorist group planted a 5-kg explosive device near the Wadi Safirah schools in Rukn al-Din.

После этого была взорвана еще одна шумовая граната -- на шоссе Шейх-Ибрагим в районе Рукн-ад-Дин, возле принадлежащей Али Абдулхамиду мастерской по ремонту электротехники в результате чего мастерской был нанесен ущерб.
Another noise bomb was then detonated on Shaykh Ibrahim road in Rukn al-Din, in front of an electrical repair shop owned by Ali Abdulhamid, causing damage to the said shop.

29. Вечером 16 мая 2012 года мирный житель Амир Дайраки ибн Дияб (1965 года рождения) был найден мертвым на полу в офисе у стоянки такси <<Адам>> на улице Асададдин в квартале Рукн-ад-Дин.
29. In the evening of 16 May 2012, a civilian, Amir Dayraki ibn Diyab (born 1965), was found lifeless on the floor of his office located at the Adam taxi stand on Asadaddin Street in the Rukn al-Din neighbourhood.

Несколько взрывов произошло в Джарамане, Риф-Дамаск, в различные дни (квартал Равда, квартал Вахда и вблизи кладбища), в результате чего погибло 17 человек и было ранено более 21, в своем большинстве мирные жители. 21 марта 2013 года какая-то группа взорвала заминированную автомашину вблизи начальной школы <<Джамиль аль-Сирхан>> на улице Ахрам в квартале Вади аль-Дхахаб в Хомсе, убив двух мирных жителей, ранив еще 22 человека и причинив серьезный материальный ущерб на месте взрыва. 26 марта 2013 года бомбист-смертник попытался пробраться в расположение армейского подразделения к востоку от Рукн ад-Дина.
Several explosions had taken place in Jaramana, Rif Dimashq, on various dates (Rawdah quarter, Wahdah quarter and near the cemetery), killing 17 people and wounding more than 21, most of them civilians. On 21 March 2013, a group had detonated a car bomb near the Jamil al-Sirhan primary school on Ahram street in the Wadi al-Dhahab quarter in Homs, killing 2 civilians, injuring 22 others and causing serious material damage at the site of the explosion. On 26 March 2013, a suicide bomber had attempted to raid an army unit east of Rukn al-Din.