Translation for "рузы" to english

Рузы

• ruse
• rouses

Translation examples

ruse

В настоящее время строительство ведется в трех пунктах: a) Гиургиу/Рузе (Румыния/Болгария); b) Деве-Баир/Гушево (бывшая югославская Республика Македония/Болгария) и c) Кафасан/Кафа-и-Танес (бывшая югославская Республика Македония/Албания).
The construction process is now being completed at three locations: (a) Giurgiu/Ruse (Romania/Bulgaria); (b) Deve Bair/Gyueshevo (the former Yugoslav Republic of Macedonia/Bulgaria); and (c) Kafasan/Qafa e Thanës (the former Yugoslav Republic of Macedonia/Albania).

11 ч. 00 м. Г-н Остин Руз, ректор Института католической семьи и прав человека; профессор Роберт Джордж, профессор факультета юриспруденции им. МакКормика и директор Программы Джеймса Мэдисона Принстонского университета; посол Гровер Джозеф Риз-третий (Соединенные Штаты), бывший посол в Восточном Тиморе и бывший специальный представитель по социальным вопросам в Организации Объединенных Наций (презентация Сан-хосийского устава) [организуется Постоянной миссией наблюдателя от Святого Престола]
11 a.m. Mr. Austin Ruse, President, Catholic Family and Human Rights Institute; Prof. Robert George, McCormick Professor of Jurisprudence and Director of the James Madison Program, Princeton University; Ambassador Grover Joseph Rees III (United States), former Ambassador to East Timor and former Special Representative for social issues to the United Nations (launch of the San Jose Articles) [sponsored by the Permanent Observer Mission of the Holy See]

rouses

Г-жа Руз (Гренада) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени государств-членов Карибского сообщества (КАРИКОМ) по данному пункту повестки дня.
Ms. Rouse (Grenada): I have the honour to speak on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM) on this agenda item.

Гжа Руз (Гренада) (говорит поанглийски): Гжа Председатель, прежде всего, я хотела бы выразить Вам признательность за общий настрой Вашего заявления, которое станет важной основой для наших прений на этом утреннем заседании.
Ms. Rouse (Grenada): At the outset, permit me to congratulate you, Madam President, on the sentiments conveyed in your statement, which serves as a useful guide to our deliberations this morning.

Гжа Руз (Гренада) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени государств -- членов Карибского сообщества (КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций, по пункту 73(а) повестки дня <<Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь: укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>>.
Ms. Rouse (Grenada): I have the honour to speak, on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM) that are Members of the United Nations, on agenda item 73 (a), "Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations".

Г-жа Руз (Гренада) (говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени государств -- членов Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна в связи с этим приятным и в то же время грустным событием, когда мы прощаемся с Его Превосходительством гном Кофи Аннаном по завершении его прекрасной десятилетней службы на благо Организации Объединенных Наций и международного сообщества, а также когда мы приветствуем в нашей Организации Его Превосходительство гна Пан Ги Муна.
Ms. Rouse (Grenada): I have the honour to speak on behalf of the States members of the Latin American and Caribbean Group on this bittersweet occasion, as we bid farewell to His Excellency Mr. Kofi Annan upon the completion of a decade of meritorious service to the United Nations and the international community, and as we welcome His Excellency Mr. Ban Ki-moon to the Organization.