Translation examples
Рудольф Кристен (Швейцария)
Rudolf Christen (Switzerland)
Рудольф Матиндас (Индонезия)
Rudolf Matindas (Indonesia)
Г-н Рудольф Шмидт
Mr. Rudolf Schmidt
г-н Рудольф Земан
Mr. Rudolf Zeman
г-н Рудольф Пихан
Mr. Rudolf Pihchan
Рудольф, сделай что-нибудь
Rudolf, do something!
Я доктор Рудольф.
I am Dr. Rudolf.
Рудольф, не сходи с ума.
Rudolf, come on!
Рудольф, что с тобой такое?
What's wrong, Rudolf?
Мистер Рудольф Рэн?
Wran. Mr., Mr. Rudolf Wran?
Рудольф Иванович Абель.
He is Rudolf Ivanovich Abel.
Чтобы привезти Рудольфа?
- Do you bring Rudolf here?
Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Rudolf Hess, Deputy Führer
Наверное, после Рудольфа Абеля.
After Rudolf Abel, maybe.
Как там мой Рудольф?
How is my Rudolf?
сошлюсь из французских писателей на Ковеларта, который говорит, что в «Пролегоменах» философская точка зрения Авенариуса есть «монистический идеализм»;[30] из немецких писателей назову ученика Авенариуса Рудольфа Вилли, который говорит, что «Авенариус в своей юности — и особенно в своей работе 1876 года — был всецело под обаянием (ganz im Banne) так называемого теоретико-познавательного идеализма».[32]
Of the French writers I shall refer to Cauwelaert, who says that Avenarius’ philosophical standpoint in the Prolegomena is “monistic idealism.”[6] Of the German writers, I shall name Rudolf Willy, Avenarius’ disciple, who says that “Avenarius in his youth—and particularly in his work of 1876—was totally under the spell (ganz im Banne) of so-called epistemological idealism.”[7]
— Я не Рольф, я Рудольф. — Ты не Рудольф.
"I'm Rudolf." "You are not Rudolf."
— Нет. Я Рудольф, Рудольф-единорог.
Oh yes, I'm Rudolf. Rudolf, the unicorn.
Заставил меня Рудольф Хесс.
It was Rudolf Höss.
Где все это теперь, Рудольф?
Where is it now, Rudolf?
— Рудольф предпочитает парпон.
Rudolf prefers parpaun;
— Не пускай их ко мне, Рудольф.
Don't permit it, Rudolf.
Эй, что это там с Рудольфом?
What's the matter with Rudolf?
– Рудольф перевел вам это? – Нет.
‘Rudolf translated this for you?’ ‘No.
И ты, Рудольф Фримл!
And you too, Rudolf Friml!
– За него говорю я, Рудольф.
'I'm calling for him, Rudolf.
Рудольф Мухаммед Ахмад
Rudolph Muhammad Ahmad
Г-н Рудольф Иосифов
Mr. Rudolph Yossiphov
Здчард, Роберт, Рудольф.
Edward, Robert, Rudolph...
Здравствуйте, мистер Рудольф.
- Hello,Mr. Rudolph.
Рудольф и Морозный?
Rudolph and Frosty?
Я принесла Рудольфа.
I brought Rudolph.
- И посмотреть Рудольфа.
And watch Rudolph.
Ты помнишь Рудольфа.
You remember Rudolph.
Карл Рудольф Старгер.
Carl Rudolph Stargher.
Здравствуйте, Билл Рудольф.
Hello, Bill Rudolph.
Попридержи коней, Рудольф.
Rein it in, Rudolph.
Ты видел Рудольфа?
Did you see Rudolph?
Рудольф и Доннелли переглянулись, и Рудольф встал.
Rudolph and Donnelly exchanged glances and Rudolph stood up and broke in on Simpson.
– Да, – сказал Рудольф.
‘Yes,’ Rudolph said.
– Да, конечно, – сказал Рудольф.
‘Of course,’ Rudolph said.
Но Рудольф только рассмеялся.
But Rudolph laughed.
Рудольф не был его союзником.
Rudolph was no ally.
Рудольф! Хаббел вспомнил. Того, из «Лайфа», звали Рудольф Джордах.
Rudolph, Hubbell thought, remembering, Rudolph Jordache, that was the name in Life. “So,”
Ты отвечаешь за Рудольфа.
You’re in charge of Rudolph.
Рудольф его представил.
Rudolph introduced her.