Translation for "рудно-концентрат" to english

Рудно-концентрат

• ore concentrate

Translation examples

ore concentrate

Шлюзы могут быть предназначены для работы либо с цельной рудой, либо с рудными концентратами.
Sluices can be designed for use with either whole ore or ore concentrates.

Наиболее эффективным видом амальгамирования с точки зрения использования ртути является применение ртути с рудным концентратом.
The more efficient use of mercury amalgamation is using it with ore concentrate.

Эти процессы могут применяться при работе как с цельной рудой, так и с рудными концентратами в зависимости от используемого оборудования.
These processes can be applied to either whole ore or ore concentrate depending on the equipment used.

К сожалению, золотодобытчики КМЗ зачастую используют цианирование для обработки рудного концентрата, который был ранее обработан методом ртутного амальгамирования.
Unfortunately, ASM miners often use cyanidation on ore concentrate that was previously processed with mercury amalgamation.

Этот процесс применяется только для извлечения золота из рудных концентратов, поэтому перед применением этого процесса золотодобытчики должны провести какое-либо гравитационное разделение.
This process applies only to ore concentrates so miners must use a form of gravity separation on the whole ore before using this process.

Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки (например, гравитационное разделение или шлюз), что приводит к повышению концентрации золота в руде.
Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes (e.g., gravimetric separation or sluice) resulting in ore with concentrated levels of gold.

Процесс состоит из следующих этапов: выщелачивание рудного концентрата разбавленной соляной кислотой и отбеливателем, отфильтровывание твердых включений, осаждение золотого порошка из раствора и сжатие золотого порошка в диск.
The process involves the following steps: leaching the ore concentrate with diluted hydrochloric acid and bleach; filtering out the solids; precipitating out gold powder from the solution; and, compressing the powdered gold into a disk.

30. В Чили горняки-кустари добывают меди, золота, серебра, цинка и свинца на 10 млн. долл. США, в то время как более организованные мелкие предприятия добывают эти металлы в виде руды на сумму 40 млн. долл. США и в виде рудного концентрата на сумму 139 млн. долл. США.
30. In Chile, artisanal miners extract US$ 10 million worth of copper, gold, silver, zinc and lead, while the more organized small-scale producers have outputs of US$ 40 million of those metals in raw form and US$ 139 million in ore concentrates.

Соотношение "потребляемой ртути" и "извлекаемого золота" составляет более чем 3/1 для амальгамирования цельной руды и может достигать значений 100/1 (Veiga, 2006) Соотношение при амальгамировании рудных концентратов составляет приблизительно 1/1. (UNEP, 2005) Использование реторты для восстановления ртутных паров может способствовать значительному снижению объемов потребляемой ртути.
The ratio of "mercury consumed" to "gold extracted" is greater than 3:1 for whole ore amalgamation and can be as high as 100:1. (Veiga, 2006) The ratio with the amalgamation of ore concentrates is approximately 1:1. (UNEP, 2005) The use of a retort to recover mercury vapors can significantly reduce the amount of mercury consumed.