Translation for "рудничный" to english

Рудничный

• mine
• coal mine

Translation examples

mine

b) открытый карьер и угольная шахта с площадью рудничного участка в размере 25 га или более или добыча торфа на шахтном участке с площадью в размере 150 га или более;
Open quarry and coal mine with 25 ha or more mining site, or extraction of peat with 150 ha or more mining site;

ЮАКПЧ отметила необходимость безотлагательного решения проблемы воздействия кислотного рудничного водоотлива на право на доступ к воде.
SAHRC noted the need to urgently address the impact of acid mine drainage on the right of access to water.

Группа получила сообщения о такого рода деятельности в рудничных поселках в графствах Гранд-Кейп-Маунт, Гбарполу и Лофа.
The Panel has received reports of these types of activity in mining camps in Grand Cape Mount, Gbarpolu and Lofa Counties.

Дренаж кислотных вод из мест ведения горных разработок, т.е. с рудничных площадок, является серьезной проблемой в зонах с большим количеством дождевых осадков.
Drainage of acid water from mine sites is a serious problem in areas with significant rainfall.

32. Эта опасность связана главным образом с рудничным газом угольных шахт, однако применяющиеся методы могут использоваться, в случае необходимости, и в отношении других шахтных газов.
32. Here the risk comes mainly from methane, but the techniques proposed are also applicable to other mine gases.

- планы поверхности, на которые будет наноситься контур поверхностного воздействия участков горных разработок наряду с положением основных сбросов месторождения (в этой связи необходимо отметить, что добыча рудничного газа (метана) не имеет никаких последствий с точки зрения оседания горных пород);
Drawing-up of surface maps showing the boundaries of the mine's zone of surface influence, together with the positions of the main faults in the deposit (it is noteworthy in this respect that methane extraction has no repercussions in terms of subsidence);

Группа была информирована о предполагаемом наличии ящиков с оружием в одном из рудничных поселков в графстве Гбарполу, МООНЛ и местная полиция не смогли добраться до этого района, чтобы проверить это утверждение, однако еще продолжали заниматься этим делом в начале ноября 2010 года.
The Panel has also been informed of an alleged case of weapons in a mining camp in Gbarpolu County. UNMIL and local police have not been able to reach this area to verify the allegation but were still looking into the case in early November 2010.

Терпеть не могу рудничную пыль.
I hate mine dust.

Тебе удалось... буду с тобой откровенен... ты спустился вниз по мусоросжигательной печи, в рудничной вагонетке... прошел по туннелям к электростанции... под паровым двигателем, что было здорово... и проник в цистерну через входную трубу...
When you broke out--Let me see if I can get this straight. You went down the incinerator chute.on the mine cars, through the tunnels to the power plant. under the steam engine-- That was really cool, by the way-- and into the cistern through the intake pipe.

Они похожи на рудничных, на заключенных.
They are like the ones at the mines, the prisoners.

Два кристалла будут установлены на движущихся рудничных станциях.
Two crystals will be installed on mobile mining stations.

Сельскохозяйственные, лесные и рудничные роботы более примитивны.
Agricultural robots are not very advanced, you know, nor are forestry robots or mining robots.

Большая его часть, как отбросы рудничных операций, интереса не представляла.
Most of it, like the dross of a mining operation, was of no interest.

По существу, Свободная Планета Анаррес была рудничной колонией Урраса.
In fact, the Free World of Anarres was a mining colony of Urras.

Там уже был рудничный надзиратель - он наливал дневную порцию ворвани в их фонари.
The mine foreman was there before him, measuring the day's oil into their lamps.

У Белдоры я уничтожил три ревенантских корабля и несколько рудничных буксиров…
In Beldora, I destroyed three Revenant ships and a bunch of mining tugs...

Нет, она сидела в своей машине, стоявшей где-то здесь же на Старой Рудничной дороге.
A: No. She was in her car somewhere along Iron Mine Road, and when Mrs.

Это он взял у вашей матушки чемодан на Старой Рудничной дороге.
He took the suitcase from your mother at Iron Mine Road.

- У меня самой сейчас такое чувство, точно я вышла из рудничного поселка в поля.
‘I feel as though I’d come out of one of those mining towns on to the moors.