Translation for "рубцевания" to english

Рубцевания

noun

• scarring
• cicatrization

Translation examples

scarring noun

Ожоги и рубцевание тканей
Burning and scarring of tissues

Процесс рубцевания легочной ткани сокращает ее эластичность и нарушает ее функции, приводя к развитию одышки.
It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness.

Гранулы хинакрина гидрохлорида, помещенные во влагалище, превращаются в жидкость, которая вызывает ожоги и рубцевание фаллопиевых труб и приводит к необратимой стерилизации.
Quinacrine hydrochloride pellets inserted into the vagina dissolve into liquid, burning and scarring the fallopian tubes and leading to permanent sterilization.

- Рана со следами рубцевания на внутренней части левой щиколотки и стопы размером примерно 10 сантиметров длиной и 8 сантиметров шириной.
- Wound with scarring signals at the interior part of the left ankle and foot of approximately 10 centimetres long and 8 centimetres wide.

Благодаря своевременному вмешательству членов организации <<Син энд хай>> Цайся прошла лечение у врача, и ее состояние улучшилось, а не переросло в кожные заболевания и стойкое рубцевание.
Thin and High's timely intervention allowed Caixia to be treated by a medical practitioner, and her condition improved instead of degenerating into skin diseases and permanent scarring.

22. Широко известным и потенциально смертельным респираторным заболеванием, которое в первую очередь поражает работников добывающих предприятий, является пневмокониоз, встречающийся у работников угольных шахт, или болезнь "черных легких", которая вызывает воспаление в легких и утрату гибкости легочных тканей в результате рубцевания.
22. A well-known and potentially fatal respiratory disease particularly affecting extractive industry workers is coal worker's pneumoconiosis, or black lung disease, which causes the lungs to inflame and stiffen from scarring.

Это значит "Рубцевание"
It means "scarring.

Народ, рубцевание сердечной мышцы.
- Cardiac scarring, people.

Дело в рубцевании, да?
It's the scarring, right?

Рубцевание будет минимальным.
You should have very minimal scarring.

Нет очевидных признаков рубцевания или...
No apparent scarring or...

- Почему у меня началось рубцевание?
- Why would I have scarring?

Есть риск рубцевания или инфекции?
Is there scarring or risk of infection?

Меньше крови и рубцевания.
Based on the lack of blood flow and scar tissue.

Небольшое рубцевание, немного, недостаточно, чтобы...
There's a little bit of scarring. Not much.

- Помимо типичного рубцевания печени - ничего.
Yeah, but aside from the typical scarring of the liver, nothing.

Рубцевание, например.
Scarring, that sort of thing.

Речь идет о запущенном циррозе, налицо хроническое рубцевание.
There is chronic scarring of the liver; advanced cirrhosis.

Рентген не показывает приметного рубцевания, но я все-таки собираюсь взглянуть.
There is no scarring discernible on the X ray but I am going to take a look.

– Ваш муж, – в ее устах это слово прозвучало совершенно чуждо, – перенес некоторое мышечное и сосудистое микро-рубцевание.
“Your husband ,” she made the term sound utterly alien, in her mouth, “does suffer some muscular and circulatory micro-scarring.

Слишком велика вероятность необратимых повреждений… Ведь вы же, в конце концов, через несколько месяцев можете снова забеременеть, если рубцевание не распространится на ткань яич… Гм!
The possibility of permanent damage—you can, after all, begin again in a few months, if the soft-tissue scarring doesn’t extend to testicular—ahem.

cicatrization noun

411. С точки зрения здоровья, результаты этого же обследования свидетельствуют, что около трех четвертей обрезанных женщин имели, по крайней мере, одно осложнение (65% − чрезмерное кровотечение, 57% − затруднение мочеиспускания, 27% − набухание половых органов, 14% − инфекция и 13% − проблемы рубцевания).
411. From the health perspective, the results of this inquiry show that almost three quarters of women who have undergone excision have suffered at least one complication (65 per cent excessive bleeding, 57 per cent difficulties in urinating, 27 per cent swelling of the genital area, 14 per cent infections and 13 per cent problems of cicatrization).