Translation for "рубенстайн" to english

Рубенстайн

• rubenstein

Translation examples

rubenstein

Нацисты, указывает Рубенстайн, были первыми рабовладельцами, которые полностью уничтожили остатки гуманного отношения к самой жизни;
The Nazis, as Rubenstein points out, were the first slaveholders to fully abrogate any lingering humane sentiments regarding the essence of life itself;

Как пишет в заключение Рубенстайн: «Словом, лагеря представляли собой куда более долговременную угрозу для будущего человечества, чем если бы они существовали лишь для массовых убийств.
As Rubenstein concludes: "The camps were thus far more of a permanent threat to the human future than they would have been had they functioned solely as an exercise in mass killing.

Рубенстайн в своей небольшой, но мастерски написанной книжке «Коварство истории». – К сожалению, лишь немногие из теоретиков, занимающихся вопросами этики, или религиозных мыслителей обратили внимание на тот весьма существенный в политическом отношении факт, что лагеря стали, по сути, новой формой человеческого сообщества».
Rubenstein has written in his masterful little book The Cunning of History. "Regrettably, few ethical theorists or religious thinkers have paid attention to the highly significant political fact that the camps were in reality a new form of human society."