Translation for "рубашов" to english

Рубашов

• shirts
• rubashov

Translation examples

shirts

Он развязал галстук-бабочку и начал стягивать изорванную рубаш– ку.
He undid his bow tie and began to strip off his tattered shirt.

rubashov

Но Рубашов не мог об этом не знать;
But Rubashov would know;

А Меткалф продолжал, как будто Рубашов ничего не сказал:
Metcalfe continued as if Rubashov had not said anything.

Рубашов ни словом не упомянул о передатчике!
Rubashov had made no mention of a transmitter!

– Вы неправильно истолковали мои слова, Рубашов.
You misunderstand me, Rubashov.

Сам Рубашов, на что он обратил внимание, садиться не стал.
Rubashov, he saw, did not sit.

– Скажите мне одну вещь, мистер Рубашов.
Tell me something, Mr. Rubashov.

Но Рубашов, казалось, вовсе не торопился снова увидеть его.
But Rubashov, it seemed, was in no hurry to see him.

Рубашов смотрел на него, не мигая, не выказывая никакой реакции.
Rubashov stared, unblinking, betraying no reaction.

Рубашов медленно и печально покачал головой. – Нет, мистер Меткалф.
Rubashov shook his head slowly, sadly. “No, Mr. Metcalfe.

Рубашов медленно покачал головой; о значении этой реакции невозможно было догадаться.
Rubashov shook his head slowly, his reaction cryptic.