Translation for "руано" to english

Руано

• ruano

Translation examples

ruano

Эта встреча состоялась после обстрела из автоматического оружия дома заместителя судьи Альваро Уго Сагастуме и убийства третьего судьи Уголовного суда Хосе Висенте Гонсалеса. 18 апреля 1996 года была обстреляна канцелярия инспектора прокуратуры в городе Кобан, Альта-Верапас, Эрвина Руано Мартинеса. 1 августа неизвестные пригрозили убить специального инспектора Фаусто Корадо, расследующего дело в отношении банды похитителей.
The meeting was held after Judge Alvaro Hugo Sagastume was machine—gunned and Judge José Vicente González of the Third Criminal Court was murdered. On 18 April 1996, shots were fired at the residence of Erwin Ruano Martínez the prosecutor in Cobán, Alta Verapaz. On 1 August, Fausto Corado, the special prosecutor in charge of the proceedings against a gang of kidnappers, received death threats.

71. Заместитель начальника Управления национальной полиции в Чикимуле Рикардо Флорес Чакон и сотрудники полиции Анхель Антонио Гонсалес Бараона, Мигель Анхель Гудиель, Сесар Аугусто Авила Руано показали, что в этот день в 17 час. 30 мин. на 174-м километре Межамериканской автомагистрали были задержаны Оливерио Анхель Эчеверрия Олива, Эухенио Гарсия Альварес и Отто Иван Родригес Ванегас, которые совершали поездку в пикапе с переделанными номерами (номер Р-235656 был переделан на Р-64610).
71. The Deputy Chief of the National Police in Chiquimula, Ricardo Flores Chacón, and officers Angel Antonio Gonzalez Barahona, Miguel Angel Gudiel and Cesar Augusto Avila Ruano stated that at 5.30 p.m. on that date, at kilometre 174 on the Inter-American Highway, Mr. Oliverio Angel Echeverria Oliva, Mr. Eugenio García Alvarez and Mr. Otto Ivan Rodriguez Vanegas had been arrested while driving in a pick-up van with the number plate P-64610, which they had substituted for plates No. P-235656.

Ты потрясающая женщина, Диди Руано.
You are an amazing woman, Didi Ruano.

- Да. - Люди хотят знать, Диди Руано станет Вашей половинкой?
The people wanna know, is Didi Ruano gonna be your sweetie pie?

О Бальтасаре Руано. – Я вам ничего не должна. – Знаю.
Baltasar Ruano.” “I don’t owe him anything.” “I know.

Имей в виду, что Руано задержали, как и большинство твоих приятелей.
I want you to know that Ruano has been arrested, together with most of your gang.

– Выживать. А также использовать свой талант для более достойных целей, нежели наполнять карманы мелкого грабителя вроде Руано. – Кто вы такой? – Леандро. – Вы из полиции?
“To survive. And also to use your skills for something more than filling the pockets of a small-time crook like Ruano.” “And who are you?” “I’m Leandro.” “Are you with the police?”

– Я занимаюсь решением проблем, в частности, стараюсь изъять из обращения преступников, шантрапу вроде Бальтасара Руано и дичь покрупнее, чтобы они больше никому не причинили вреда.
“Let’s say that I devote my time to solving problems and to putting criminals like Baltasar Ruano and others far worse out of circulation, so that they can no longer hurt anybody.

Года два она жила на улице, работая на спекулянта и афериста по имени Бальтасар Руано. Он возглавлял банду малолетних воров, пока жандармерия не взялась за него всерьез. Его, как многих других уголовников, казнили в тюрьме Кампо-де-ла-Бота. – Я слышал, что… – Это не проблема.
For a couple of years she took to living on the streets, working for a black marketeer and second-rate criminal called Baltasar Ruano, who ran a gang of teenage thieves, until the Civil Guard got their hands on him and he was executed, like so many others, in Campo de la Bota.” “I hear that she’s—” “That’s not a problem.